Psalmen 13

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Біблія
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 Wie lange noch, Herr, vergisst du mich ganz? Wie lange noch verbirgst du dein Gesicht vor mir?	2 Доки, о Господи, зовсім будеш мене забувати? Доки ховатимеш лице твоє від мене?
3 Wie lange noch muss ich Schmerzen ertragen in meiner Seele, in meinem Herzen Kummer Tag für Tag? Wie lange noch darf mein Feind über mich triumphieren?	3 Доки журбою буду терзати мою душу, тужити щодня серцем?
4 Blick doch her, erhöre mich, Herr, mein Gott, erleuchte meine Augen, damit ich nicht entschlafe und sterbe,	4 Доки мій ворог буде зноситись надо мною? Зглянься і вислухай мене, о Господи, мій Боже!
5 damit mein Feind nicht sagen kann: «Ich habe ihn überwältigt», damit meine Gegner nicht jubeln, weil ich ihnen erlegen bin.	5 Просвіти мої очі, щоб не заснути смертю, щоб не сказав мій ворог: «Я його подужав!»,
6 Ich aber baue auf deine Huld, mein Herz soll über deine Hilfe frohlocken. Singen will ich dem Herrn, weil er mir Gutes getan hat.	6 щоб мої вороги не раділи, коли я захитаюсь. Я ж бо надіявся на твою ласку. Нехай радіє моє серце твоїм спасінням! Заспіваю Господеві, добро бо мені вдіяв.