Primo libro delle Cronache 8

BIBBIA MARTINI	BIBBIA TINTORI
1 Beniamin generò Baie suo primogenito, Asbel secondo, terzo Ahara,	1 Beniamino generò Baie, primogenito, Asbel, secondo, Ahara, terzo,
2 Nohaa quarto, e Rapha quinto.	2 Nohaa, quarto, Rafa, quinto.
3 Furono figliuoli di Baie: Addar, e Gera, e Abiud,	3 Figli di Baie furono: Addar, Gera, Abiud,
4 E anche Abisue, e Naaman, e Ahoe,	4 Abisue, Naaman, Ahoe,
5 E oltre a questi Gera, e Shephuphan, e Huram.	5 Gera, Sefufan, Huram.
6 Questi sono i figliuoli di Ahod principi delle famiglie degli abitanti di Gabaa, i quali furono trasportati a Manahath.	6 Questi sono i figli di Ahod, prin­cipi delle famiglie che abitavano in Gabaa e furono trasportati a Manahat:
7 Ei furono Naaman, e Achia, e Gera; l'istesso, che li trasportò; ed egli generò Oza, e Ahiud.	7 Naaman, Achia, lo stesso Gera, che li trasportò e ge­nerò Oza e Ahiud.
8 E Saharaim avendo ripudiate le sue mogli Husim, e Bara, ebbe de' figliuoli nel paese di Moab.	8 Saaraim ebbe figli nel paese di Moab, dopo che ebbe rimandate le sue moglie Husim e Bara.
9 E la sua moglie Hodes gli partorì Jobab, e Sebia, e Mosa, e Molchom;	9 Da Hodes sua moglie ebbe Iobab, Sebia, Mosa, Molcom,
10 E anche Jehus, e Sechia, e Marma. Questi sono i suoi figliuoli capi delle loro famiglie.	10 Iehus, Sechia, Marma: questi sono i suoi figli principi nelle loro famiglie.
11 Mehusim generò Abitob, ed Elphaal.	11 Mehusim generò Abitob ed Elfaal.
12 Figliuoli di Elphaal: Heber, e Misaam, e Samad: questi edificò Ono, e Lod, e i luoghi, che da queste dipendono.	12 Figli di Elfaal fu­rono: Heber, Misaam, Samad che edificò Ono, Lod e loro dipendenze.
13 Baria, e Sama capi delle famiglie abitanti in Aialon: questi scacciarono gli abitanti di Geth;	13 Baria e Sama furono principi delle famiglie dimoranti in Aialon, e misero in fuga gli abitanti di Get. i
14 E Ahio, e Sesac, e Jerimoth,	14 Ah io, Sesac, lerimot,
15 E Zabadia, e Arod, ed Heder,	15 Zabadia, Arod, Heder,
16 E anche Michael, e Jespha, e Joha figliuoli di Baria;	16 Michele, Icsfa, Ioha furono figli di Baria.
17 E Zabadia, e Mosollam, e Hezeci, ed Heber,	17 Zabadia, Mosollam, Ezeci, Heber,
18 E Jesamari e Jezlia, e Jobab, figliuoli di Elphaal;	18 Iesamari, Iezlia, Iobab, furono figli di Elfaal.
19 E Jacim, e Zechri, e Zabdi,	19 Iacim, Zecri, Zabdi,
20 Ed Elioenai, e Selethai, ed Eliei,	20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 E Adaia, e Baraia, e Sainarath, figliuoli de Semei;	21 Adaia, Baraia, Samarat fu­rono figli di Semei.
22 E Jespham, ed Heber, ed Eliei,	22 Iesfam, Heber, Eliel,
23 E Abdon, e Zechri, e Hanan,	23 Abdon, Zecri, Hanan,
24 E Hanania, ed Elam, e Anathothia,	24 Anania, Elam, Anatotia,
25 E Jephdaia, e Phanuel, figliuoli di Sesac;	25 Iefdaia, Fanuel furono figli di Sesac.
26 E Samsari, e Sohoria, e Otholia,	26 Samsari, Sohoria, Otolia,
27 E Jersia, ed Elia, e Zechri, figliuoli di Jeroham.	27 Iersia, Elia, Zecri, furono fi­gli di Ieroham.
28 Questi sono i primi padri, e capi di famiglie, che abitarono in Gerusalemme.	28 Questi sono i patriarchi e i principi delle fami­glie che abitarono in Gerusalemme.
29 In Gabaon poi abitarono AbiGabaon (la di cui moglie ebbe nome Maacha).	29 In Gabaon poi abitarono: Abigabaon (la cui moglie si chiamò Maaca),
30 E il suo figliuol primogenito Abdon, e Sur, e Cis, e Baal, e Nadab,	30 il suo primogenito Abdon, poi Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Ed anche Gedor, e Ahio, e Zacher, e Macelloth:	31 Gedor, Ahio, Zacher, Macellot;
32 E Macelloth generò Samaa: e questi abitarono co' loro fratelli in Gerusalemme dirimpetto agli altri loro fratelli.	32 e Macellot generò Samaa: questi abitarono di faccia ai loro fratelli in Gerusalemme insieme coi loro fratelli.
33 Ner poi generò Cis, e Cis generò Saul. E Saul generò Gionatha, e Melchisua, e Abinadab, ed Esbaal.	33 Ner generò Cis, Cis generò Saul. Saul generò Gionata, Melchisua, Abinadab, Esbaal.
34 Figliuolo di Gionatha fu Meribbaal, e Meribbaal generò Micha.	34 Figlio di Gionata fu Meribbaal, Meribbaal generò Mica.
35 Figliuoli di Micha: Phithon, e Melech, e Tharaa, e Ahaz:	35 Figli di Mica: Fiton, Melec, Taraa, Ahaz.
36 E Ahaz generò Joada: e Joada generò Alamath, e Azmoth, e Zamri: e Zamri generò Mosa,	36 Ahaz generò Ioada, Ioada gene­rò Alamat, Azmot e Zamri; Zampi generò Mosa,
37 E Mosa generò Banaa, di cui fu figliuolo Rapha, da cui nacque Elasa, il quale generò Asel.	37 Mosa generò Banaa, di cui fu figlio Rafa, da cui nacque Elasa, il quale gene­rò Asei,
38 E Asel ebbe sei figli, i nomi de' quali sono questi: Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obdia, e Hanan: tutti questi figliuoli di Asel.	38 Asei ebbe sei figli dei quali eccone i nomi: Ezricam, Bocru, Ismaele, Saria, Obdia, Hanan; tutti questi furon figli di Asel.
39 I figliuoli poi di Esec suo fratello, furono Ulam primogenito, Jehus secondogenito, Eliphaz terzo.	39 Figli di Esec suo fratello furono: Ulam, primogenito, Iehus, secondo, Elifalet, terzo.
40 E i figliuoli di Ulam furono uomini fortissimi, e di gran valore, abili arcieri, che ebbero molti figliuoli, e nipoti (cioè) fino a cento, e cinquanta. Tutti questi son figliuoli di Beniamin.	40 I figli di Ulam furon uomini fortissimi, tiratori d'arco di gran valore, ed ebbero molti figli e nipoti, fino a centocinquanta. Tutti que­sti furono figli di Beniamino.