Baruc 3

BIBBIA TINTORI	NOVA VULGATA
1 Preghiera del profeta Abacuc,per le ignoranze.	1 Domine omnipotens, Deus Is rael, anima in angustiis et spiri tus anxiusclamat ad te.
2 Ho sentito, o ­ Signore, il tuo annunzio, e ne ho avuto spavento. Signore, la tua opera è nel mezzo degli anni, fal­la vivere; nel mezzo degli anni tu la farai manifesta, nello sdegno ti ricorderai della misericordia.	2 Audi, Domine, et miserere, quia peccavimus in conspectu tuo;
3 Iddio verrà dal mezzodì, e il Santo dal monte di Faran. La gloria di lui ha coperto i cieli e del­ e le sue lodi è ripiena la terra.	3 quia tu sedens es in aeternum, et nos pereuntes in aeternum.
4 Il ­ suo splendore brillerà come la a luce, le corna sono nelle sue ma­ni, ivi è nascosta la sua possanza.	4 Domineomnipotens, Deus Israel, audi nunc orationem defunctorum Israel et filiorumeorum, qui peccaverunt in conspectu tuo, qui non audierunt vocem Domini Dei sui,et adhaeserunt nobis mala.
5 Davanti alla sua faccia andrà la morte e il diavolo uscirà davanti ai suoi piedi.	5 Noli memor esse iniquitatum patrum nostrorum, sedmemor esto manus tuae et nominis tui in hoc tempore,
6 Si fermò e mi­surò la terra, guardò e distrusse ­ le nazioni, andarono in pezzi i ­monti dei secoli, si curvarono le colline del mondo per le vie della sua eternità.	6 quia tu es Dominus Deusnoster, et laudabimus te, Domine,
7 Vidi sotto l'iniqui­tà le tende d'Etiopia: saranno in agitazione i padiglioni della ter­ra di Madian.	7 quia propter hoc dedisti timorem tuum in cornostrum, ut invocaremus nomen tuum; et laudabimus te in captivitate nostra, quiaavertimus a corde nostro omnem iniquitatem patrum nostrorum, qui peccaverunt inconspectu tuo.
8 Sei dunque adirato contro i fiumi, o Signore, o è contro i fiumi il tuo furore, o contro il mare il tuo sdegno? Tu monterai sui tuoi cavalli e le tue quadrighe saran la salvezza.	8 Ecce nos hodie in captivitate nostra, quo nos dispersisti inopprobrium et in maledictum et in expiationem, secundum omnes iniquitates patrumnostrorum, qui discesserunt a Domino Deo nostro ”.
9 Metterai in ordine e in posizione il tuo arco (secondo) i giuramenti fatti alle tribù: tu dividerai i fiumi della terra.	9 Audi, Israel, mandata vitae; auribus percipite, ut sciatis prudentiam.
10 Ti videro i, monti, e tremarono, sparirono le masse di acqua: l'abisso fece sentire la sua voce, il profondo (dell'abisso) levò in alto le mani.	10 Quid est, Israel? Quid est quod in terra es inimicorum?
11 Il sole e la luna si fermarono nella loro dimora; andranno alla luce delle tue saette, allo splendore della tua lancia folgoreggiante.	11 Inveterasti in terra aliena, coinquinatus es mortuis, reputatus es cum eis, qui apud inferos sunt.
12 Nel fremito conculcherai la ferra, nel furore renderai stupefatte le na­zioni.	12 Dereliquisti fontem sapientiae!
13 Ti movesti per salvare il tuo popolo, per salvarlo col tuo Cristo. Tu percotesti il capo della casa dell'empio, mettendone a nudo i fondamenti sino in fondo.	13 Si in via Dei ambulasses, habitasses in pace in aeternum.
14 Maledicesti i suoi scettri, il capo dei suoi guerrieri, che venivano qual turbine a distruggermi, emettendo gridi di gioia come chi divora il povero di nascosto.	14 Disce, ubi sit prudentia, ubi fortitudo, ubi sit intellectus, ut scias simul, ubi sit longiturnitas dierum et vita, ubi sit lumen oculorum et pax.
15 Tu nel mare facesti una via pei tuoi cavalli, nel fango delle acque profonde.	15 Quis invenit locum eius? Et quis intravit in thesauros eius?
16 Ho sentito, e le mie viscere si son commosse, a tal voce tremano i miei labbri. Entri la: putredine nei miei ossi ed esca sotto di me; perchè io abbia riposo; nel giorno della tribolazione, e possa salire al nostro popolo armato»	16 Ubi sunt principes gentium et qui dominantur bestiis, quae sunt super terram,
17 Infatti il fico non fiorirà, e non vi saran germogli nelle vigne. Il prodotto dell'ulivo ingannerà (l'attesa), e i campi non daranno da mangiare. Saran rapite le pe­core dall'ovile, e nelle stalle non ci saranno armenti.	17 qui in avibus caeli ludunt,
18 Ma io mi rallegrerò nel Signore ed esulterò in Dio mio Gesù.	18 qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, neque est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inquisitio operum illorum?
19 Il Signore Diò è la mia forza: Egli farà i miei piedi simili a quelli dei cervi, e mi guiderà per luoghi elevati, vincitore, mentre canto dei salmi.	19 Exterminati sunt et ad inferos descenderunt, et alii loco eorum surrexerunt.
20 I giovani videro la luce, abitarono sopra la terra; ma non han conosciuta la via della sapienza,	20 Iuvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram; viam autem disciplinae non cognoverunt
21 non ne han saputi i sentieri. I loro figli non l'han accolta, ed essa è andata lungi da loro.	21 nec intellexerunt semitas eius; neque susceperunt eam filii eorum, a via eorum longe facti sunt.
22 Di lei non si sentì parlare nella terra di Canaan, non fu vista in Teman.	22 Neque audita est in Chanaan neque visa est in Theman.
23 Anche i figli d'Agar, che cercano la prudenza della terra, e i mercanti di Merra e di Teman e i favoleggiatori e i ricercatori della prudenza e dell'intelligenza, non conobbero la via della sapienza, nè si ricordarono dei suoi sentieri.	23 Filii quoque Agar, qui exquirunt sapientiam super terram, negotiatores Merran et Theman et fabulatores et inquisitores prudentiae: viam autem sapientiae non cognoverunt neque commemorati sunt semitas eius.
24 O Israele, quanto è grande la casa di Dio, quanto è vasto il suo dominio!	24 O Israel, quam magna est domus Dei, et ingens locus possessionis eius!
25 E' grande, senza confini, eccelso, immenso.	25 Magnus est et non habet finem, excelsus est et immensus.
26 Là vissero anticamente quei giganti famosi, d'alta statura e istruiti nella guerra.	26 Ibi fuerunt gigantes nominati illi, qui ab initio fuerunt, statura magna, scientes bellum.
27 Il Signore non scelse questi. Essi non trovarono la via della sapienza, e per questo perirono, perchè non ebbero sapienza,	27 Non illos elegit Deus neque viam disciplinae dedit illis;
28 perirono per la loro stoltezza.	28 et perierunt, quia non habuerunt prudentiam, perierunt propter insipientiam suam.
29 Chi salì al cielo a prendere la sapienza? Chi la trasse dalle nubi?	29 Quis ascendit in caelum et accepit eam et deduxit eam de nubibus?
30 Chi la trovò al di là dei mari e la portò a prezzo dell'oro più stimato?	30 Quis transfretavit mare et invenit eam et apportabit eam auro electo?
31 Nessuno ne conosce le vie, nessuno ne sa i sentieri.	31 Non est qui noverit viam eius, neque qui cogitet semitam eius.
32 Ma colui che tutto sa la conobbe, la scoprì colla sua prudenza, colui che fondò per l'eternità la terra, e la riempì di animali e di quadrupedi,	32 Sed qui scit omnia, novit eam, adinvenit eam prudentia sua; qui composuit terram in aeternum tempus, implevit eam iumentis quadrupedibus;
33 colui che spedisce la luce, ed essa parte, la chiama, ed essa tremante obbedisce;	33 qui mittit lumen et vadit, vocavit illud, et oboedivit ei in tremore.
34 a cui le stelle brillano al loro posto, piene di letizia,	34 Stellae autem splenduerunt in custodiis suis et laetatae sunt.
35 e chiamate rispondono: « Eccoci » e brillano di gioia per colui che le creò.	35 Vocavit eas, et dixerunt: “Adsumus”; luxerunt cum laetitia ei, qui fecit eas.
36 Egli è il nostro Dio, e nessun altro può a lui paragonarsi.	36 Hic est Deus noster, non aestimabitur alter adversus eum.
37 Egli trovò tutte le vie della sapienza e le insegnò a Giacobbe suo servo, a Israele suo diletto.	37 Invenit omnem viam disciplinae et dedit eam Iacob puero suo et Israel dilecto suo.
38 Dopo ciò fu visto sopra la terra a conversare cogli uomini.	38 Post haec super terram visa est et inter homines conversata est. Appunti Gli appunti verranno salvati in modo permanente nel tuo browser. Per cancellarli clicca sul pulsante Pulisci Pulisci Chiudi www.scrutatio.it - contatti: [e-mail]