Salmi 94

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Laude-cantico di David. Venite, celebriamo esultanti il Signore, giubilanti acclamiamo Iddio, nostra salvezza!	1 يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.
2 Presentiamoci al suo cospetto con [riconoscente] omaggio, e con inni di giubilo acclamiamolo!	2 ‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.
3 Perchè un Dio grande è il Signore e gran re su tutti gli dèi.	3 ‎حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون‎.
4 In sua mano stanno i confini tutti della terra, e le cime de' monti a lui appartengono.	4 ‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.
5 Suo è il mare ed egli l'ha fatto, e la [terra] asciutta han fondato le sue mani.	5 ‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎.
6 Venite, adoriamo e prostriamoci, e piangiamo davanti al Signore che ci ha creati.	6 ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.
7 Perchè egli è il Signore Iddio nostro, e noi siamo il popolo del suo pascoloe le pecorelle della sua mano.	7 ‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
8 Oggi, oh se voleste [almeno oggi] ascoltar la sua voce!«Non indurate i vostri cuori come nel [dì dell']offesa, come nel giorno della tentazione nel deserto,	8 افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.
9 dove mi tentarono i vostri padri, mi misero alla prova e videro le mie opere!	9 ‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎.
10 Per quarant'anni fui disgustato con quella generazione, e dissi: - Sempre costoro son traviati di cuore,	10 ‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.
11 e non conoscon le mie vie! - Sicchè giurai nell'anima mia:- Non entreranno nel mio riposo! -».	11 ‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.
	12 ‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك
	13 لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.
	14 ‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.
	15 ‎لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
	16 من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎.
	17 ‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎.
	18 ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.
	19 ‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.
	20 ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.
	21 ‎يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي‎.
	22 ‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
	23 ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا