Salmi 76

Torna indietro

Sacra Bibbia Ricciotti	Bíblia Matos Soares
¹ - Al corifeo. Per Iditun (?). Salmo di Asaf.	¹ Ao mestre do coro. Segundo Idithum. De Asaf. Salmo.
² Con la mia voce grido al Signore, con la mia voce a Dio, ed egli m'ascolterà.	² A minha voz sobe até Deus, e clamo, a minha voz sobe até Deus para que me ouça;
³ Nel dì della tribolazione io cerco il Signore, con le mani [stese] la notte verso di lui senza stancarmi. Ricusa consolazione l'anima mia!	³ no dia da minha angústia busco a Deus. Estende-se a minha mão de noite (para ele) sem se cansar, a minha alma recusa toda a consolação.
⁴ Mi ricordo di Dio e gemo; ci rifletto su, e vien meno il mio spirito.	⁴ Ao recordar-me de Deus, gemo; quando repenso (nos meus sofrimentos), o meu espírito desfalece.
⁵ I miei occhi prevengono le veglie, son turbato e non parlo.	⁵ Conservas em vigília os meus olhos, estou perturbado e não posso falar.
⁶ Ripenso ai giorni antichi, e gli anni del passato ho in mente.	⁶ Penso nos dias antigos, os anos afastados
⁷ E vo riflettendo la notte in cuor mio, e medito e scruto il mio spirito.	⁷ eu recordo: medito (nisto) de noite em meu coração, reflicto, e o meu espírito esquadrinha.
⁸ Forsechè in eterno [mi] rigetterà il Signore, e non tornerà ad esser[mi] ancora propizio?	⁸ "Porventura Deus há-de abandonar-nos, para sempre, e não voltará a ser-nos propício?
⁹ Toglierà egli via per sempre il suo favore?[verrà meno la sua promessa] di generazione in generazione?	⁹ Porventura terá acabado para sempre a sua graça, ficará anulada a sua promessa por todas as gerações?
¹⁰ Si dimenticherà forse d'aver pietà Iddio, o soffocherà nel suo sdegno la sua pietà?	¹⁰ Porventura esqueceu-se Deus de usar de clemência?Porventura deteve, na sua ira, a sua misericórdia?"
¹¹ E dico: «la mia pena è questa: s'è mutata la destra dell'Altissimo!».	¹¹ Então eu digo: "Esta é a minha dor: está mudada a dextra do Altíssimo."
¹² Rammento le geste del Signore: sì, rammento le geste del Signore:	¹² Lembro-me das obras do Senhor, sim, recordo-me das tuas maravilhas de outrora.
¹³ e rifletterò su tutte le tue opere, e sulle tue imprese mediterò.	¹³ Medito em todas as tuas obras e vou reflectindo sobre as tuas proezas.
¹⁴ O Dio, nella santità è la tua via: qual è il dio, grande come il nostro Dio?	¹⁴ O teu caminho, ó Deus, é santo: que deus há grande como o nosso Deus?
¹⁵ Tu sei il Dio che operi portenti: hai reso nota tra le nazioni la tua potenza.	¹⁵ Tu és o Deus que opera maravilhas, fizeste conhecer entre os povos o teu poder.
¹⁶ Hai riscattato col tuo braccio il tuo Popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.	¹⁶ Redimiste com o teu braço o teu povo, os filhos de Jacob e de José.
¹⁷ Ti videro le acque, o Dio, ti videro le acque e paventarono, e furon sconvolti gli abissi.	¹⁷ Viram-te as águas (do mar Vermelho), ó Deus, viram-te as águas: tremeram e agitaram-se as ondas.
¹⁸ [Ci fu] fragore molto di acque!la [lor] voce mandaron fuori le nuvole, e le tue saette guizzarono.	¹⁸ As nuvens descarregaram águas a torrentes, as nuvens fizeram soar a sua voz, e voaram as tuas setas.
¹⁹ La voce del tuo tuono [rimbombò] nel turbine, i tuoi lampi rifulsero sul mondo: fu scossa e tremò la terra!	¹⁹ O teu trovão ribombou no turbilhão, os relâmpagos iluminaram o mundo: abalou-se e tremeu a terra.
²⁰ Attraverso il mare fu la tua viae i tuoi sentieri fra le molte acque; e le tue orme non si riconobbero!	²⁰ Pelo mar abriu-se o teu caminho, e o teu atalho pelo meio das muitas águas, sem aparecerem os teus vestígios.
²¹ Guidasti come un gregge il tuo popolo per mano di Mosè e d'Aronne.	²¹ Conduziste o teu povo como um rebanho, pela mão de Moisés e de Aarão.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati