Salmi 45

Sacra Bibbia Ricciotti	Modern Hebrew Bible
¹ - Al corifeo. Dei figliuoli di Core. Per gli arcani. Salmo.	¹ למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר
² Iddio nostro è rifugio e forza, aiuto nelle tribolazioni che ci colpiscono tanto.	² יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם
³ Perciò non temiamo, si scuota per loro la terra, e precipitino i monti nel cuor del mare,	³ חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך
⁴ rumoreggino e si sconvolgano i suoi flutti, tremino i monti per la sua violenza! [Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe].	⁴ והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך
⁵ Il corso d'un fiume rallegra la città di Dio, [che] l'Altissimo ha consacrato a suo tabernacolo.	⁵ חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך
⁶ Iddio è in mezzo a lei, essa non vacillerà: la soccorre Iddio da' primi albori del mattino.	⁶ כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך
⁷ Si turbano i popoli, traballano i regni: e' fa udir la sua voce [e] si sconvolge la terra!	⁷ אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך
⁸ Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.	⁸ מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך
⁹ Venite, vedete le opere del Signore, quali prodigi e' fa sulla terra!	⁹ בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר
¹⁰ Spazza via le guerre sino ai confini della terra: spezza l'arco e rompe le lance, e brucia gli scudi nel fuoco!	¹⁰ שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך
¹¹ «Smettete, [o nemici del mio popolo], e riconoscete ch'io sono Iddio. Eccelso io sono tra le genti, e eccelso sulla terra!».	¹¹ ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו
¹² Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.	¹² ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם
	¹³ כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה
	¹⁴ לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך
	¹⁵ תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך
	¹⁶ תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ
	¹⁷ אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד