Salmi 32

BIBBIA RICCIOTTI	Біблія
1 - Salmo di David. Esultate, o giusti, nel Signore: ai retti si conviene il lodar[lo].	1 Давида. Маскіл. Блажен, кому простилось беззаконня, кому гріх покрито,
2 Celebrate il Signore sulla cetra, sull'arpa a dieci corde inneggiate a lui.	2 Блажен той, кому Бог вини не залічить, і в кого на душі нема лукавства.
3 Cantategli un cantico nuovo, bellamente inneggiate a lui con suoni festanti.	3 Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.
4 Perché retta è la parola del Signore, e tutte le sue opere, fedeli.	4 Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку.
5 egli ama la giustizia e il diritto: della bontà del Signore è piena la terra.	5 Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: «Признаюсь Господеві в моїх провинах», і ти простив вину гріха мого.
6 Per la parola del Signore furon stabiliti i cieli, e col soffio di sua bocca tutta la loro schiera.	6 Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих — вони до нього не досягнуть.
7 E' raccoglie come in un otre le acque del mare, chiude in serbatoi gli abissi.	7 Ти — захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.
8 Tema il Signore tutta la terra, e davanti a lui tremino tutti gli abitanti dell'orbe.	8 «Навчу тебе й вкажу тобі дорогу, якою маєш ходити; дам тобі пораду; на тобі — моє око!
9 Perchè egli disse, e fu fatto: comandò, e fu creata [ogni cosa].	9 Не будьте, як той кінь, немов віслюк той нерозумний, що запал їхній треба віжками й вудилом гамувати, а то до тебе не підійдуть.»
10 Il Signore abbatte i progetti delle genti, rigetta i pensieri de' popoli, rigetta i progetti de' principi.	10 Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.
11 Ma il disegno del Signore in eterno sussiste; i pensieri del suo cuore, di generazione in generazione.	11 Радійте в Господі й веселітеся, праведні, і ликуйте всі праві серцем.
12 Beato il popolo il cui dio è il Signore, il popolo ch'egli s'è scelto in retaggio.
13 Dal cielo guarda giù il Signore, vede tutti i figliuoli degli uomini.
14 Dalla salda sua sede guardasu tutti gli abitanti della terra,
15 egli che ad uno ad uno ha formato i loro cuori, egli che scruta tutte le opere loro.
16 Non si salva [e vince] il re per numeroso esercito, nè il prode si salva per grandezza di vigore.
17 Vano è il cavallo per la salvezza: con tutto il suo vigore non trarrà in salvo [il cavaliere].
18 [Ma] ecco, gli occhi del Signore son su coloro che lo temonoe su quelli che sperano nel suo favore,
19 per strappar dalla morte le anime loroe sostentarli in [tempo di] fame.
20 L'anima nostra spera nel Signore, perché aiuto egli è e protettore nostro.
21 In lui s'allieta il nostro cuore, e nel suo santo nome speriamo.
22 Sia il tuo favore, o Signore, su noi, sì come noi confidiamo in te!