Salmi 20

BIBBIA RICCIOTTI	VULGATA
1 - Al corifeo. Salmo di David.	1 In finem. Psalmus David.
2 Signore, della tua potenza si rallegra il re, e per il tuo soccorso salutare grandemente esulta.	2 Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.
3 La brama del suo cuore gli hai largito, e il voto delle sue labbra non gli hai ricusato.	3 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.
4 Gli ti facesti incontro con benedizioni soavi, hai messo sul suo capo una corona di pietra preziosa.	4 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.
5 Vita ti chiedeva e tu gliel'hai concessa, diuturnità di giorni per i secoli e in eterno.	5 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.
6 Grande è la sua gloria per il tuo soccorso salutare, di gloria e magnificenza tu l'hai ammantato.	6 Magna est gloria ejus in salutari tuo ; gloriam et magnum decorem impones super eum.
7 Benedetto l'hai reso ne' secoli, lo colmi di gaudio al tuo cospetto.	7 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi ; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.
8 Perché il re spera nel Signore, e per bontà dell'altissimo non vacillerà!	8 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.
9 Cadan sotto la tua mano, [o re], tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunga tutti quei che t'odiano!	9 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis ; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.
10 Li ridurrai come in una fornace di fuoco, allorché mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li sbaraglierà, e il fuoco li divorerà.	10 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui : Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.
11 La loro schiatta farai scomparir dalla terrae la loro semenza di tra i figli degli uomini.	11 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,
12 Poichè tramaron contro di te sciagure, macchinaron propositi, che non potranno effettuare.	12 quoniam declinaverunt in te mala ; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.
13 Giacchè tu farai loro volger le spalle, [quando] con le tue frecce mirerai alla lor faccia.	13 Quoniam pones eos dorsum ; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.
14 Levati, o Signore, nella tua potenza! Canteremo e inneggeremo alle tue forti geste.	14 Exaltare, Domine, in virtute tua ; cantabimus et psallemus virtutes tuas.