Salmi 20

BIBBIA RICCIOTTI	BIBLES DES PEUPLES
1 - Al corifeo. Salmo di David.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Signore, della tua potenza si rallegra il re, e per il tuo soccorso salutare grandemente esulta.	2 Que le Seigneur te réponde au jour de détresse, que le Nom du Dieu de Jacob te protège.
3 La brama del suo cuore gli hai largito, e il voto delle sue labbra non gli hai ricusato.	3 Que lui, de son saint Temple, t’envoie le secours, et que tu reçoives de Sion son soutien.
4 Gli ti facesti incontro con benedizioni soavi, hai messo sul suo capo una corona di pietra preziosa.	4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, qu’il prenne plaisir à tes sacrifices.
5 Vita ti chiedeva e tu gliel'hai concessa, diuturnità di giorni per i secoli e in eterno.	5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire et fasse réussir tes projets.
6 Grande è la sua gloria per il tuo soccorso salutare, di gloria e magnificenza tu l'hai ammantato.	6 Que nous puissions acclamer ta victoire, être orgueilleux du nom de notre Dieu. Que le Seigneur mène à bien ce que tu lui confies.
7 Benedetto l'hai reso ne' secoli, lo colmi di gaudio al tuo cospetto.	7 Maintenant je sais que le Seigneur sauve son roi; il lui a répondu de son sanctuaire céleste. Il lui a donné la victoire, sa main a fait des merveilles.
8 Perché il re spera nel Signore, e per bontà dell'altissimo non vacillerà!	8 Les autres ont leurs chars, leurs chevaux, mais nous, nous invoquons le Nom du Seigneur notre Dieu.
9 Cadan sotto la tua mano, [o re], tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunga tutti quei che t'odiano!	9 Alors ils fléchissent, ils tombent, et nous, nous tenons, nous repartons.
10 Li ridurrai come in una fornace di fuoco, allorché mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li sbaraglierà, e il fuoco li divorerà.	10 Ô Seigneur, garde le roi et réponds-nous au jour de notre appel!
11 La loro schiatta farai scomparir dalla terrae la loro semenza di tra i figli degli uomini.
12 Poichè tramaron contro di te sciagure, macchinaron propositi, che non potranno effettuare.
13 Giacchè tu farai loro volger le spalle, [quando] con le tue frecce mirerai alla lor faccia.
14 Levati, o Signore, nella tua potenza! Canteremo e inneggeremo alle tue forti geste.