Salmi 128
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA RICCIOTTI | BIBBIA TINTORI |
---|---|
1 - Cantico de' gradini. Spesso m'hanno assalito sin dalla mia gioventù, -dica ora Israele, - | 1 (Salmo graduale). Molto mi han tormentato fin dalla mia giovinezza, (può dire ora Israele). |
2 spesso m'hanno assalito sin dalla mia gioventù, ma non han prevalso contro di me. | 2 Molto mi hanno tormentato dalla mia giovinezza, ma non mi han potuto vincere. |
3 Sul mio dorso han lavorato i peccatori, han prolungato la loro iniquità. | 3 Sopra le mie spalle fabbricarono i peccatori e prolungarono la loro iniquità. |
4 [Ma] il Signore è giusto, ha troncato le teste dei peccatori. | 4 Ma il giusto Signore ha troncato le teste dei peccatori. |
5 Sian svergognati e si facciano indietrotutti quelli che odiano Sion. | 5 Sian confusi e voltino le spalle tutti quelli che odiano Sionne. |
6 Divengan come l'erba de' tetti, che prima d'esser colta è secca. | 6 Diventino come l'erba dei tetti, che prima d'essere svelta si secca: |
7 Di essa non empie la sua mano chi miete, e il suo seno chi i covoni raccoglie! | 7 Colla quale non empie il pugno il mietitore, nè il seno colui che raccoglie manipoli. |
8 E non dicono i passanti:«La benedizione del Signore su voi. Noi vi benediciamo nel nome del Signore!». | 8 Quelli che passano non dicono: « La benedizione del Signore sopra di voi, noi vi benediciamo nel nome del Signore ». |