Salmi 11

Sacra Bibbia Ricciotti	La Biblia
¹ - Al corifeo: per l'ottava. Salmo di David.	¹ Al Director. De David. \|Al Señor me acojo, ¿por qué me decís: \| «Escapa como un pájaro al monte»?
² Salvami, o Signore, perché scomparso è l'uomo pio, perché la sincerità è venuta meno tra i figli degli uomini!	² ¿Porque los malvados tensan el arco, \| ajustan las saetas a la cuerda, \| para disparar en la sombra \| contra los buenos?
³ Falsità parlano ognuno col prossimo suo; con labbra ingannatrici, con cuor doppio essi parlano.	³ Cuando fallan los cimientos, \| ¿qué podrá hacer el justo?
⁴ Disperda il Signore tutte le labbra ingannatrici, e la lingua del parlare arrogante;	⁴ Pero el Señor está en su templo santo, \| el Señor tiene su trono en el cielo; \| sus ojos están observando, \| sus pupilas examinan a los hombres.
⁵ coloro che dicono: «Magnificheremo la nostra lingua: le nostre labbra son con noi; chi potrà padroneggiarci?».	⁵ El Señor examina a inocentes y culpables, \| y al que ama la violencia él lo odia.
⁶ «Per l'afflizione de' miseri e il gemito de' tapini, or io mi levo su», dice il Signore. «Porrò in salvo [l'oppresso]: risolutamente per lui agirò».	⁶ Hará llover sobre los malvados ascuas y azufre, \| les tocará en suerte un viento huracanado.
⁷ Le parole del Signore son parole sincere, argento saggiato al fuoco in un crogiuolo di terra, purificato sette volte.	⁷ Porque el Señor es justo y ama la justicia: \| los buenos verán su rostro.
⁸ Tu, o Signore, ci salveraie ci guarderai da questa genia in eterno.
⁹ Van dattorno gli empi; [ma] secondo la tua sublimità tu moltiplichi [e proteggi] gli uomini [a te fedeli].