| 1 - I figli di Issacar furono quattro: Tola e Fua, Jasub e Simeron. | 1 Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Semron: quatro ao todo. |
| 2 Figli di Tola: Ozi, Rafaia, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel principi delle famiglie della loro parentela. Della stirpe di Tola furono contati ai tempi di Davide ventiduemilaseicento uomini valorosi. | 2 Filhos de Tola: Ozi, Rafaías, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, vinte e dois mil e seiscentos homens. |
| 3 Figli di Ozi: Izraia, da cui nacquero Micael, Obadia, Joel e Jesia, cinque in tutto e tutti principi. | 3 Filho de Ozi: Izraías. Filhos de Izraías: Miguel, Abdias, Joel e Jesias, ao todo cinco chefes. |
| 4 Avevano con sè secondo le loro generazioni e le loro famiglie, trentaseimila uomini fortissimi, armati per la guerra, poichè ebbero molte mogli e molti figli. | 4 Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, trinta e seis mil homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos. |
| 5 I loro fratelli secondo tutta la parentela di Issacar furono computati in numero di ottantasettemila, valentissimi per la guerra. | 5 Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de oitenta e sete mil homens valorosos, inscritos nas genealogias. |
| 6 I figliuoli di Beniamino furono tre: Bela, Becor, Jadiel. | 6 Os filhos de Benjamim: Bela, Bocor e Jadiel, três. |
| 7 Figli di Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jerimot e Urai; cinque principi delle famiglie e valorosissimi in guerra. Il loro numero fu ventiduemilatrentaquattro. | 7 Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jarmut e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de vinte e dois mil e trinta e quatro homens aptos para a guerra. |
| 8 Figli di Becor: Zamira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jerimot, Abia, Anatot e Almat. Tutti costoro furono figli di Becor. | 8 Filhos de Bocor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri, Jermot, Abias, Anatot e Almat, |
| 9 Vennero contati secondo le loro principali famiglie, come principi delle loro parentele, ventimiladuecento uomini, valentissimi per la guerra. | 9 todos filhos de Bocor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de vinte mil e duzentos homens guerreiros. |
| 10 Figli di Jadiel: Balan; figli poi di Balan: Jeus, Beniamin, Aod, Canana, Zetan, Tarsis e Aisaar. | 10 Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeús, Benjamim, Aod, Canana, Zetam, Társis e Aisaar, |
| 11 Tutti questi figli di Jadiel furono principi delle loro parentele e in tutto furono diciassettemiladuecento uomini, atti per andare in guerra. | 11 todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de dezessete mil e duzentos homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra. |
| 12 Vi furono ancora Sefam e Afam figli di Ir e Asim figlio di Aer. | 12 Sufam e Hufam, filhos de Ir; Hasim, filho de Aer. |
| 13 Figli di Neftali furono: Jasiel, Guni, Jeser e Sellum figli di Bala. | 13 Filhos de Neftali: Jasiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala. |
| 14 Il figlio di Manasse fu Esriel e la sua concubina Sira generò Machir padre di Galaad. | 14 Filhos de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad. |
| 15 Machir poi diede moglie ai figliuoli suoi Affim e Safan, ed ebbe una sorella chiamata Maaca; il nome del secondogenito fu Salfaad, a cui nacquero delle figlie. | 15 Maquir tomou mulher na família de Hufam e Sufam. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salafaad, o qual teve filhas. |
| 16 Maaca moglie di Machir generò un figlio che chiamò Fares, mentre il nome del fratel suo fu Sares e i suoi figli Ulam e Recen. | 16 Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Farés; o nome de seu irmão era Sares e eram seus filhos Ulam e Recém. Filho de Ulam: Badã. |
| 17 Il figlio di Ulam fu Badan. Questi sono i figli di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse. | 17 São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés. |
| 18 Sua sorella Ammolechet partorì Isod, Abiezer e Moola. | 18 Sua irmã Amaléquet deu à luz Isod, Abiezer e Moola. |
| 19 I figli di Semida erano: Ain, Sechem, Leci e Aniam. | 19 Os filhos de Semida foram: Ain, Siquém, Leci e Aniam. |
| 20 I figli di Efraim furono: Sutala, Bared figlio di lui, Taat figlio di Bared, Elada figlio di Taat, Taat figlio di Elada, Zabad figlio di Taat, | 20 Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho, |
| 21 Sutala figlio di Zabad, Ezer figlio di Sutala e Elad. Gli uomini di Get nati nel paese li uccisero, perchè erano discesi per invadere i loro possedimenti. | 21 Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elada, os quais os homens de Gat, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos. |
| 22 Il loro padre Efraim li pianse a lungo e vennero i fratelli suoi per consolarlo. | 22 Efraim, o pai, esteve por muito tempo em luto e seus irmãos vieram consolá-lo. |
| 23 Poi egli entrò dalla sua moglie, la quale concepì e generò un figlio, che chiamò col nome di Beria, perchè era nato in mezzo alle afflizioni della sua casa. | 23 Ele se uniu à sua mulher, que concebeu e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Berias, porque a desgraça estava em sua casa. |
| 24 Sua figlia fu Sara, che edificò Betoron inferiore e superiore e Ozensara. | 24 Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Bet-Horon e Ozensara. |
| 25 Ebbe ancora per figli: Rafa, Resef e Tale, dal quale nacque Taan, | 25 Ele teve ainda Rafa, um filho e Résef; Tala, seu filho, Taã, seu filho, |
| 26 che generò Laadan; figlio di costui fu Ammiud, che generò Elisama, | 26 Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho, |
| 27 dal quale nacque Nun, che ebbe un figlio di nome Giosuè. | 27 Nun, seu filho, Josué, seu filho. |
| 28 Il loro possedimento e la loro dimora fu Betel coi villaggi adiacenti e all'oriente Noran, ad occidente Gazer coi suoi villaggi, Sichem pure coi suoi villaggi fino ad Aza co' suoi villaggi. | 28 Suas possessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Norã, a oeste; Gazer e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aia e seus arrabaldes. |
| 29 Anche accanto ai figli di Manasse [ebbero] Betsan e i suoi dintorni, Tanac e i suoi dintorni, Mageddo e i suoi dintorni, Dor e i suoi dintorni. In queste città abitarono i figli di Giuseppe, figlio di Israele. | 29 Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Meguido e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filho de Israel. |
| 30 I figli di Aser furono: Jemna, Jesua, Jessui, Baria e Sara loro sorella. | 30 Filhos de Aser: Jemna, Jesua, Jessui, Beria e sua irmã Sara. |
| 31 Figli di Baria: Eber e Melchiel, il quale fu padre di Barsait. | 31 Filhos de Beria: Héber e Melquiel, pai de Barzait. |
| 32 Eber generò Jeflat, Somer, Otam e Suaa loro sorella. | 32 Héber gerou Jeflat, Somer, Hotam e Suaá, sua irmã. |
| 33 Figli di Jeflat: Fosec, Camaal e Asot; questi sono i figli di Jeflat. | 33 Filhos de Jeflat: Fosec, Bamaal e Asot, filhos de Jeflat. |
| 34 Figli di Somer: Ai, Roaga, Aba e Aram. | 34 Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Aram. |
| 35 Figli di Elem suo fratello: Sufa, Jemna, Selles e Amal. | 35 Filhos de Hotam, seu irmão: Sufa, Jemna, Seles e Amal. |
| 36 Figli di Sufa: Sue, Arnafer, Sual, Beri, Jamra, | 36 Filhos de Sufa: Sue, Harnafer, Sual, Beri, Jamra, |
| 37 Bosor, Od, Samma, Salusa, Jetran e Bera. | 37 Bosor, Od, Hosama, Salusa, Jetraam e Beera. |
| 38 Figli di Jeter: Jefone, Fasfa e Ara. | 38 Filhos de Jetraam: Jefoné, Fasfa e Ara. |
| 39 Figli di Olla: Aree, Aniel e Resia. | 39 Filhos de Ola: Area, Haniel e Resias. |
| 40 Tutti costoro figli di Aser furono capi delle famiglie, uomini scelti e valenti capi di principi. Il numero di quelli che erano in età atta alla guerra fu di ventiseimila. | 40 Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens aguerridos e escolhidos, chefes de príncipes, inscritos no número de 26.000 homens preparados para a guerra. |
