ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ - Siracide - Sirach 36

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ελεησον ημας δεσποτα ο θεος παντων και επιβλεψον και επιβαλε τον φοβον σου επι παντα τα εθνη	1 Ten piedad de nosotros, Dueño soberano, Dios de todas las cosas, y mira, infunde tu temor a todas las naciones.
2 επαρον την χειρα σου επι εθνη αλλοτρια και ιδετωσαν την δυναστειαν σου	2 Levanta tu mano contra las naciones extranjeras y que ellas vean tu dominio.
3 ωσπερ ενωπιον αυτων ηγιασθης εν ημιν ουτως ενωπιον ημων μεγαλυνθειης εν αυτοις	3 Así como les manifestaste tu santidad al castigarnos, manifiéstanos también tu grandeza castigándolas a ellas;
4 και επιγνωτωσαν σε καθαπερ και ημεις επεγνωμεν οτι ουκ εστιν θεος πλην σου κυριε	4 y que ellas te reconozcan, como hemos reconocido nosotros que no hay otro Dios fuera de ti, Señor.
5 εγκαινισον σημεια και αλλοιωσον θαυμασια δοξασον χειρα και βραχιονα δεξιον	5 Renueva los signos y repite las maravillas, glorifica tu mano y tu brazo derecho.
6 εγειρον θυμον και εκχεον οργην εξαρον αντιδικον και εκτριψον εχθρον	6 Despierta tu furor y derrama tu ira, suprime al adversario y extermina al enemigo.
7 σπευσον καιρον και μνησθητι ορκισμου και εκδιηγησασθωσαν τα μεγαλεια σου	7 Apresura la hora y acuérdate del juramento, para que se narren tus hazañas.
8 εν οργη πυρος καταβρωθητω ο σωζομενος και οι κακουντες τον λαον σου ευροισαν απωλειαν	8 Que el fugitivo sea devorado por el ardor del fuego, y que encuentren su perdición los que maltratan a tu pueblo.
9 συντριψον κεφαλας αρχοντων εχθρων λεγοντων ουκ εστιν πλην ημων	9 Aplasta la cabeza de los jefes enemigos, que dicen: «¡No hay nadie fuera de nosotros!».
10 συναγαγε πασας φυλας ιακωβ και κατακληρονομησον αυτους καθως απ' αρχης	10 Congrega a todas las tribus de Jacob, y entrégales su herencia, como al comienzo.
11 ελεησον λαον κυριε κεκλημενον επ' ονοματι σου και ισραηλ ον πρωτογονω ωμοιωσας	11 Ten piedad, Señor, del pueblo que es llamado con tu Nombre, de Israel, a quien trataste como a un primogénito.
12 οικτιρησον πολιν αγιασματος σου ιερουσαλημ τοπον καταπαυματος σου	12 Ten compasión de Ciudad santa, de Jerusalén, el lugar de reposo.
13 πλησον σιων αρεταλογιας σου και απο της δοξης σου τον λαον σου	13 Llena a Sión de alabanzas por tu triunfo, y a tu pueblo, cólmalo de tu gloria.
14 δος μαρτυριον τοις εν αρχη κτισμασιν σου και εγειρον προφητειας τας επ' ονοματι σου	14 Da testimonio a favor de los que tú creaste en el principio, y cumple las profecías anunciadas en tu Nombre.
15 δος μισθον τοις υπομενουσιν σε και οι προφηται σου εμπιστευθητωσαν	15 Dales la recompensa a los que te aguardan, y que se compruebe la veracidad de tus profetas.
16 εισακουσον κυριε δεησεως των ικετων σου κατα την ευλογιαν ααρων περι του λαου σου	16 Escucha, Señor, la oración de los que te suplican, conforme a la bendición de Aarón sobre tu pueblo,
17 και γνωσονται παντες οι επι της γης οτι κυριος ει ο θεος των αιωνων	17 para que todos los que viven en la tierra reconozcan que tú eres el Señor, el Dios eterno.
18 παν βρωμα φαγεται κοιλια εστιν δε βρωμα βρωματος καλλιον	18 El estómago asimila toda clase de alimentos, pero hay unos mejores que otros.
19 φαρυγξ γευεται βρωματα θηρας ουτως καρδια συνετη λογους ψευδεις	19 El paladar distingue los manjares y el corazón inteligente descubre las mentiras.
20 καρδια στρεβλη δωσει λυπην και ανθρωπος πολυπειρος ανταποδωσει αυτω	20 Un corazón tortuoso provoca contrariedades, pero el hombre de experiencia le da su merecido.
21 παντα αρρενα επιδεξεται γυνη εστιν δε θυγατηρ θυγατρος κρεισσων	21 Una mujer acepta cualquier marido, pero unas jóvenes son mejores que otras.
22 καλλος γυναικος ιλαρυνει προσωπον και υπερ πασαν επιθυμιαν ανθρωπου υπεραγει	22 La hermosura de la mujer alegra el rostro y supera todos los deseos del hombre.
23 ει εστιν επι γλωσσης αυτης ελεος και πραυτης ουκ εστιν ο ανηρ αυτης καθ' υιους ανθρωπων	23 Si en sus labios hay bondad y dulzura, su marido ya no es más uno de tantos hombres.
24 ο κτωμενος γυναικα εναρχεται κτησεως βοηθον κατ' αυτον και στυλον αναπαυσεως	24 El que adquiere una mujer tiene el comienzo de la fortuna, una ayuda adecuada a él y una columna donde apoyarse.
25 ου ουκ εστιν φραγμος διαρπαγησεται κτημα και ου ουκ εστιν γυνη στεναξει πλανωμενος	25 Donde no hay valla, la propiedad es saqueada, y donde no hay mujer, el hombre gime y va a la deriva.
26 τις γαρ πιστευσει ευζωνω ληστη αφαλλομενω εκ πολεως εις πολιν	26 ¿Quién puede fiarse de un salteador que va rápidamente de ciudad en ciudad?
27 ουτως ανθρωπω μη εχοντι νοσσιαν και καταλυοντι ου εαν οψιση	27 Así sucede con el hombre sin nido, que se alberga donde lo sorprende la noche.