ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 49

LXX	NEW AMERICAN BIBLE
1 ψαλμος τω ασαφ θεος θεων κυριος ελαλησεν και εκαλεσεν την γην απο ανατολων ηλιου και μεχρι δυσμων	1 For the leader. A psalm of the Korahites.
2 εκ σιων η ευπρεπεια της ωραιοτητος αυτου ο θεος εμφανως ηξει	2 Hear this, all you peoples! Give ear, all who inhabit the world,
3 ο θεος ημων και ου παρασιωπησεται πυρ εναντιον αυτου καυθησεται και κυκλω αυτου καταιγις σφοδρα	3 You of lowly birth or high estate, rich and poor alike.
4 προσκαλεσεται τον ουρανον ανω και την γην διακριναι τον λαον αυτου	4 My mouth shall speak wisdom, my heart shall offer insight.
5 συναγαγετε αυτω τους οσιους αυτου τους διατιθεμενους την διαθηκην αυτου επι θυσιαις	5 I will turn my attention to a problem, expound my question to the music of a lyre.
6 και αναγγελουσιν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου οτι ο θεος κριτης εστιν διαψαλμα	6 Why should I fear in evil days, when my wicked pursuers ring me round,
7 ακουσον λαος μου και λαλησω σοι ισραηλ και διαμαρτυρομαι σοι ο θεος ο θεος σου ειμι εγω	7 Those who trust in their wealth and boast of their abundant riches?
8 ουκ επι ταις θυσιαις σου ελεγξω σε τα δε ολοκαυτωματα σου ενωπιον μου εστιν δια παντος	8 One cannot redeem oneself, pay to God a ransom.
9 ου δεξομαι εκ του οικου σου μοσχους ουδε εκ των ποιμνιων σου χιμαρους	9 Too high the price to redeem a life; one would never have enough
10 οτι εμα εστιν παντα τα θηρια του δρυμου κτηνη εν τοις ορεσιν και βοες	10 To stay alive forever and never see the pit.
11 εγνωκα παντα τα πετεινα του ουρανου και ωραιοτης αγρου μετ' εμου εστιν	11 Anyone can see that the wisest die, the fool and the senseless pass away too, and must leave their wealth to others.
12 εαν πεινασω ου μη σοι ειπω εμη γαρ εστιν η οικουμενη και το πληρωμα αυτης	12 Tombs are their homes forever, their dwellings through all generations, though they gave their names to their lands.
13 μη φαγομαι κρεα ταυρων η αιμα τραγων πιομαι	13 For all their riches mortals do not abide; they perish like the beasts.
14 θυσον τω θεω θυσιαν αινεσεως και αποδος τω υψιστω τας ευχας σου	14 This is the destiny of those who trust in folly, the end of those so pleased with their wealth. Selah
15 και επικαλεσαι με εν ημερα θλιψεως και εξελουμαι σε και δοξασεις με διαψαλμα	15 Like sheep they are herded into Sheol, where death will be their shepherd. Straight to the grave they descend, where their form will waste away, Sheol will be their palace.
16 τω δε αμαρτωλω ειπεν ο θεος ινα τι συ διηγη τα δικαιωματα μου και αναλαμβανεις την διαθηκην μου δια στοματος σου	16 But God will redeem my life, will take me from the power of Sheol. Selah
17 συ δε εμισησας παιδειαν και εξεβαλες τους λογους μου εις τα οπισω	17 Do not fear when others become rich, when the wealth of their houses grows great.
18 ει εθεωρεις κλεπτην συνετρεχες αυτω και μετα μοιχων την μεριδα σου ετιθεις	18 When they die they will take nothing with them, their wealth will not follow them down.
19 το στομα σου επλεονασεν κακιαν και η γλωσσα σου περιεπλεκεν δολιοτητα	19 When living, they congratulate themselves and say: "All praise you, you do so well."
20 καθημενος κατα του αδελφου σου κατελαλεις και κατα του υιου της μητρος σου ετιθεις σκανδαλον	20 But they will join the company of their forebears, never again to see the light.
21 ταυτα εποιησας και εσιγησα υπελαβες ανομιαν οτι εσομαι σοι ομοιος ελεγξω σε και παραστησω κατα προσωπον σου	21 For all their riches, if mortals do not have wisdom, they perish like the beasts.
22 συνετε δη ταυτα οι επιλανθανομενοι του θεου μηποτε αρπαση και μη η ο ρυομενος
23 θυσια αινεσεως δοξασει με και εκει οδος η δειξω αυτω το σωτηριον του θεου