Giosuè 16

Sacra Bibbia Garofalo	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ Uscì la sorte dei figli di Giuseppe: essa andava dal Giordano di fronte a Gerico verso le acque di Gerico a oriente; seguendo il deserto che da Gerico saliva per la montagna fino a Bethel;	¹ - Anche la parte toccata in sorte ai figli di Giuseppe si estendeva dal Giordano di fronte a Gerico e alle sue acque verso oriente. Il confine cominciava col deserto che sale da Gerico al monte di Betel,
² continuava da Bethel-Luza e passava verso la frontiera degli Architi di Atarot,	² e che partendo da Betel Luza passava verso il limite di Archi di Atarot,
³ poi scendeva a ovest verso la frontiera degli Jafletiti fino alla frontiera di Bethoron Inferiore e a Gezer e terminava al mare.	³ e discendeva verso occidente al confine di Jeflet fino ai confini di Betoron inferiore e di Gazer per terminare al Gran Mare.
⁴ I figli di Giuseppe, Manasse ed Efraim, si divisero l’eredità.	⁴ Tutto ciò possedettero i figli di Giuseppe, Manasse ed Efraim.
⁵ Ecco il territorio dei figli di Efraim secondo le loro famiglie. Il confine della loro eredità era a oriente — Atarot-Addar fino a Bethoron Superiore —	⁵ Il confine dei figli di Efraim secondo le loro famiglie e il loro possedimento fu da oriente Atarot Addar fino a Betoron superiore;
⁶ e terminava al mare. Con Michmeta a nord, il confine piegava a oriente verso Tanaat-Silo e passava a est in direzione di Janokha;	⁶ mentre suo confine verso il mare fu Macmetat al nord: esso girava verso oriente a Tanatselo e passava ad oriente verso Janoe
⁷ da Janokha discendeva ad Atarot e a Naara, toccava Gerico e finiva al Giordano.	⁷ e da Janoe discendeva in Atarot e Naarata e giungeva fino a Gerico terminando col Giordano.
⁸ Da Tappuakh il confine andava verso occidente al torrente di Kana e finiva al mare. Questa fu l’eredità della tribù dei figli di Efraim secondo le loro famiglie,	⁸ Da Tafua il confine andava verso occidente alla Valle del canneto e terminava verso il mare assai salato. Questo è il possedimento della tribù dei figli di Efraim secondo le loro famiglie.
⁹ oltre le città riservate agli Efraimiti in mezzo all’eredità dei figli di Manasse, tutte queste città con i villaggi.	⁹ I figli di Efraim avevano altresì città staccate coi loro villaggi in mezzo ai possedimenti dei figli di Manasse.
¹⁰ Essi però non poterono cacciare i Cananei che abitavano a Gezer; i Cananei rimasero in mezzo agli Efraimiti fino a oggi, ma soggetti a schiavitù.	¹⁰ I figli di Efraim non uccisero i Cananei, che abitavano in Gazer e il Cananeo abitò in mezzo a Efraim come tributario fino a questo giorno.