Giosuè 16

Sacra Bibbia Garofalo	Библия Синодальный перевод
¹ Uscì la sorte dei figli di Giuseppe: essa andava dal Giordano di fronte a Gerico verso le acque di Gerico a oriente; seguendo il deserto che da Gerico saliva per la montagna fino a Bethel;	¹ Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской;
² continuava da Bethel-Luza e passava verso la frontiera degli Architi di Atarot,	² от Вефиля идет [предел] к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа,
³ poi scendeva a ovest verso la frontiera degli Jafletiti fino alla frontiera di Bethoron Inferiore e a Gezer e terminava al mare.	³ и спускается к морю, к пределу Иафлета, до предела нижнего Беф-Орона и до Газера, и оканчивается у моря.
⁴ I figli di Giuseppe, Manasse ed Efraim, si divisero l’eredità.	⁴ Это получили в удел сыны Иосифа: Манассия и Ефрем.
⁵ Ecco il territorio dei figli di Efraim secondo le loro famiglie. Il confine della loro eredità era a oriente — Atarot-Addar fino a Bethoron Superiore —	⁵ Предел сынов Ефремовых по племенам их был сей: от востока пределом удела их был Атароф-Адар до Беф-Орона верхнего;
⁶ e terminava al mare. Con Michmeta a nord, il confine piegava a oriente verso Tanaat-Silo e passava a est in direzione di Janokha;	⁶ потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;
⁷ da Janokha discendeva ad Atarot e a Naara, toccava Gerico e finiva al Giordano.	⁷ от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана;
⁸ Da Tappuakh il confine andava verso occidente al torrente di Kana e finiva al mare. Questa fu l’eredità della tribù dei figli di Efraim secondo le loro famiglie,	⁸ от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их.
⁹ oltre le città riservate agli Efraimiti in mezzo all’eredità dei figli di Manasse, tutte queste città con i villaggi.	⁹ И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их.
¹⁰ Essi però non poterono cacciare i Cananei che abitavano a Gezer; i Cananei rimasero in mezzo agli Efraimiti fino a oggi, ma soggetti a schiavitù.	¹⁰ Но [Ефремляне] не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань.