Secondo libro dei Re 15

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Bibbia Diodati
¹ L’anno ventisettesimo di Geroboamo re di Israele, prese il regno Azaria figlio di Amazia, re di Giuda.	¹ L’ANNO ventesimosettimo di Geroboamo, re d’Israele, Azaria, figliuolo di Amasia, re di Giuda, cominciò a regnare.
² Quando divenne re aveva sedici anni e regnò cinquantadue anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Jecholia da Gerusalemme.	² Egli era d’età di sedici anni, quando cominciò a regnare; e regnò in Gerusalemme cinquantadue anni. E il nome di sua madre era Iecolia, da Gerusalemme.
³ Fece ciò che è retto agli occhi di Jahvè, proprio come aveva fatto Amazia suo padre.	³ Ed egli fece ciò che piace al Signore, interamente come avea fatto Amasia, suo padre.
⁴ Tuttavia le alture non scomparvero; il popolo continuava a offrire sacrifici e profumi sulle alture.	⁴ Sol gli alti luoghi non furono tolti via; il popolo sacrificava ancora, e faceva profumi, sopra gli alti luoghi.
⁵ Jahvè percosse il re: questi divenne lebbroso fino al giorno della sua morte e abitò in una casa di isolamento, mentre Jotam, figlio del re, dirigeva la reggia e rendeva giustizia al popolo della terra.	⁵ Or il Signore percosse il re, ed egli fu lebbroso infin al giorno della sua morte, e dimorò in una casa in disparte; e Iotam, figliuolo del re, era mastro del palazzo, e rendeva ragione al popolo del paese.
⁶ Il resto degli atti di Azaria e tutto ciò che ha fatto forse non sono cose scritte nel libro degli Annali dei re di Giuda?	⁶ Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Azaria, e tutto quello ch’egli fece; queste cose non sono esse scritte nel libro delle Croniche dei re di Giuda?
⁷ Azaria si addormentò con i suoi padri e insieme con loro fu sepolto nella città di David. Jotam suo figlio regnò al suo posto.	⁷ Ed Azaria giacque co’ suoi padri, e fu seppellito, co’ suoi padri, nella Città di Davide; e Iotam, suo figliuolo, regnò in luogo suo
⁸ L’anno: trentottesimo di Azaria re di Giuda, Zaccaria, figlio di Geroboamo, divenne re. di Israele, a Samaria, per sei mesi.	⁸ L’ANNO trentottesimo di Azaria, re di Giuda, Zaccaria, figliuolo di Geroboamo, cominciò a regnare sopra Israele, in Samaria, e regnò sei mesi.
⁹ Egli fece: il male agli occhi di Jahvè, come avevano fatto i suoi padri. Non si allontanò dal peccato, che Geroboamo, figlio di Nabat, aveva fatto commettere a Israele.	⁹ E fece quello che dispiace al Signore, come aveano fatto i suoi padri; egli non si rivolse da’ peccati di Geroboamo, figliuolo di Nebat, co’ quali egli avea fatto peccare Israele.
¹⁰ Shallum, figlio di Jabesh, congiurò contro di lui: lo attaccò a Jibleam e lo uccise, poi egli regnò al suo posto.	¹⁰ Or Sallum, figliuolo di Iabes, congiurò contro a lui, e lo percosse in presenza del popolo, e l’ammazzò, e regnò in luogo suo.
¹¹ Il resto degli atti di Zaccaria è scritto nel libro degli Annali dei re di Israele.	¹¹ Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Zaccaria; ecco, queste cose sono scritte nel libro delle Croniche dei re d’Israele.
¹² Ora la parola che Jahvè aveva pronunciato per Jehu suona appunto in questi termini: «I tuoi figli siederanno sul trono di Israele fino alla quarta generazione». E così avvenne.	¹² Questo fu l’adempimento della parola del Signore, ch’egli avea detta a Iehu: I tuoi discendenti sederanno sopra il trono d’Israele, fino alla quarta generazione. E così avvenne.
¹³ Shallum, figlio di Jabesh, divenne re l’anno trentanovesimo di Azaria, re di Giuda, e regnò a Samaria per un mese.	¹³ Sallum, figliuolo di Iabes, cominciò a regnare l’anno trentanovesimo di Uzzia, re di Giuda. E quando ebbe regnato un mese intiero in Samaria,
¹⁴ Menakhem, figlio di Gadi, salì da Tirza e giunse a Samaria, dove colpì Shallum, figlio di Jabesh e lo uccise; egli regnò al suo posto.	¹⁴ Menahem, figliuolo di Gadi, da Tirsa, salì, ed entrò in Samaria, e percosse Sallum, figliuolo di Iabes, in Samaria, e l’uccise, e regnò in luogo suo.
¹⁵ Il resto degli atti di Shallum e la congiura che ha ordito sono scritti nel libro degli Annali dei re di Israele.	¹⁵ Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Sallum, e la congiura ch’egli fece; ecco, queste cose sono scritte nel libro delle Croniche dei re d’Israele.
¹⁶ In quel periodo Menakhem colpì Tappuakh, tutto ciò che vi era dentro e i suoi dintorni, cominciando da Tirza. Poiché non gli avevano aperto le porte, egli la devastò e sventrò tutte le donne incinte che si trovavano in essa.	¹⁶ Allora Menahem percosse la città di Tifsa, e tutti quelli ch’erano dentro, ed i suoi confini, da Tirsa; egli la percosse perchè non gli avea aperte le porte, e fendè tutte le donne gravide di essa.
¹⁷ L’anno trentanovesimo di Azaria re di Giuda, Menakhem, figlio di Gadi, divenne re di Israele a Samaria, per dieci anni.	¹⁷ L’anno trentanovesimo di Azaria, re di Giuda, Menahem, figliuolo di Gadi, cominciò a regnare sopra Israele, e regnò dieci anni in Samaria.
¹⁸ Egli fece il male agli occhi di Jahvè: non si allontanò dal peccato che Geroboamo, figlio di Nabat, aveva fatto commettere a Israele.	¹⁸ E fece quello che dispiace al Signore; tutto il tempo della vita sua, egli non si rivolse da’ peccati di Geroboamo, figliuolo di Nebat, co’ quali egli avea fatto peccare Israele.
¹⁹ Durante il suo regno, Pul, re di Assiria, mosse contro il paese. Menakhem diede a Pul mille talenti d’argento perché lo aiutasse a consolidare nella sua mano il regno.	¹⁹ Allora Pul, re degli Assiri, venne contro al paese; e Menahem gli diede mille talenti d’argento, acciocchè gli porgesse aiuto, per fermare il regno nelle sue mani.
²⁰ Menakhem fece sborsare il denaro per il re di Assiria daIsraele, cioè da tutti i benestanti: cinquanta sicli d’argento a testa. Il re di Assiria allora si ritirò e non si soffermò là, nella regione.	²⁰ E Menahem levò que’ danari sopra Israele, sopra tutti coloro ch’erano possenti in facoltà, per darli al re degli Assiri; cinquanta sicli d’argento per testa. Così il re degli Assiri se ne ritornò, e non si fermò quivi nel paese.
²¹ Il resto degli atti di Menakhem e tutto ciò che ha fatto forse non sono cose scritte nel libro degli Annali dei re di Israele?	²¹ Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Menahem, e tutto quello ch’egli fece; queste cose non sono esse scritte nel libro delle Croniche dei re d’Israele?
²² Menakhem si addormentò con i suoi padri e Pekakhia suo figlio regnò al suo posto.	²² E Menahem giacque co’ suoi padri; e Pecachia, suo figliuolo, regnò in luogo suo.
²³ L’anno cinquantesimo di Azaria re di Giuda, Pekakhia, figlio di Menakhem, divenne re di Israele, a Samaria, per due anni.	²³ L’anno cinquantesimo di Azaria, re di Giuda, Pecachia, figliuolo di Menahem, cominciò a regnare sopra Israele in Samaria, e regnò due anni.
²⁴ Egli fece il male agli occhi di Jahvè né si allontanò dal peccato, che Geroboamo, figlio di Nabat, aveva fatto commettere a Israele.	²⁴ E fece quello che dispiace al Signore; egli non si rivolse da’ peccati di Geroboamo, figliuolo di Nebat, co’ quali egli avea fatto peccare Israele.
²⁵ Pekakh, figlio di Remalia, suo scudiero, ordì una congiura contro di lui; lo attaccò a Samaria, nella fortezza della reggia, insieme con cinquanta uomini di Galaad e lo uccise. Poi, egli regnò al suo posto.	²⁵ E Peca, figliuolo di Remalia, suo capitano, congiurò contro a lui; ed accompagnato da Argob, e da Arie, lo percosse in Samaria, nel palazzo della stanza reale, avendo Peca seco cinquant’uomini Galaaditi. Così l’uccise, e regnò in luogo suo.
²⁶ Il resto degli atti di Pekakhia e tutto ciò che ha fatto è scritto nel libro degli Annali dei re di Israele.	²⁶ Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Pecachia, e tutto quello ch’egli fece; ecco, queste cose sono scritte nel libro delle Croniche dei re d’Israele.
²⁷ L’anno cinquantaduesimo di Azaria re di Giuda, Pekakh, figlio di Remalia, divenne re per vent’anni su Israele, a Samaria.	²⁷ L’anno cinquantesimosecondo di Azaria, re di Giuda, Peca, figliuolo di Remalia, cominciò a regnare sopra Israele in Samaria, e regnò vent’anni.
²⁸ Egli fece il male agli occhi di Jahvè né si allontanò dal peccato che Geroboamo, figlio di Nabat, aveva fatto commettere a Israele.	²⁸ E fece quello che dispiace al Signore; egli non si rivolse da’ peccati di Geroboamo, figliuolo di Nebat, co’ quali egli avea fatto peccare Israele.
²⁹ Al tempo di Pekakh re di Israele, Tiglat-Pileser, re di Assiria, venne e prese Ijon, Abel-Bet-Maacha, Janoakh, Kadesh, Khazor, Galaad, la Galilea, tutta la regione di Neftali e ne deportò gli abitanti in Assiria.	²⁹ A’ dì di Peca, re d’Israele, venne Tiglat-pileser, re degli Assiri, e prese Ion, ed Abel-met-maaca, e Ianoa, e Chedes, ed Hasor, e Galaad, e la Galilea, tutto il paese di Neftali; e menò il popolo in cattività in Assiria.
³⁰ Osea, figlio di Ela, congiurò contro Pekakh figlio di Remalia: lo attaccò, lo uccise e regnò al suo posto, l’anno ventesimo di Jotam, figlio di Azaria.	³⁰ Or Osea, figliuolo di Ela, fece congiura contro a Peca, figliuolo di Remalia, e lo percosse, e l’uccise, e regnò in luogo suo, l’anno ventesimo di Iotam, figliuolo di Uzzia.
³¹ Il resto degli atti di Pekakh e tutto ciò che ha fatto sono cose scritte nel libro degli Annali dei re di Israele.	³¹ Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Peca, e tutto quello ch’egli fece; ecco, queste cose sono scritte nel libro delle Croniche dei re d’Israele
³² Il secondo anno di Pekakh figlio di Remalia, re di Israele, prese il regno Jotam, figlio di Azaria, re di Giuda.	³² L’ANNO secondo di Peca, figliuolo di Remalia, re d’Israele, Iotam, figliuolo di Uzzia, re di Giuda, cominciò a regnare.
³³ Quando divenne re aveva venticinque anni e regnò sedici anni, a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Jerusha, figlia di Zadok.	³³ Egli era d’età di venticinque anni, quando cominciò a regnare; e regnò sedici anni in Gerusalemme. E il nome di sua madre era Ierusa, figliuola di Sadoc.
³⁴ Egli fece ciò che è retto agli occhi di Jahvè, proprio come aveva fatto Azaria suo padre.	³⁴ Ed egli fece quello che piace al Signore, interamente come avea fatto Uzzia, suo padre.
³⁵ Tuttavia le alture non scomparvero; il popolo continuava a offrire sacrifici e profumi sulle alture. Egli costruì la porta superiore del tempio di Jahvè.	³⁵ Sol gli alti luoghi non furono tolti via; il popolo sacrificava ancora e faceva profumi, sopra gli alti luoghi. Esso edificò la porta alta della Casa del Signore.
³⁶ Il resto degli atti di Jotam e tutto ciò che ha fatto forse non sono cose scritte nel libro degli Annali dei re di Giuda?	³⁶ Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Iotam, e tutto quello ch’egli fece; queste cose non sono esse scritte nel libro delle Croniche dei re di Giuda?
³⁷ In quel periodo Jahvè cominciò a inviare cono Giuda Rezin re di Aram e Pekakh figlio di Remalia.	³⁷ In quel tempo il Signore cominciò a mandar contro a Giuda, Resin, re di Siria, e Peca, figliuolo di Remalia.
³⁸ Jotam si addormentò con i suoi padri e insieme con loro fu sepolto nella città di David. Akhaz suo figlio regnò al suo posto.	³⁸ E Iotam, giacque co’ suoi padri, e fu seppellito co’ suoi padri, nella Città di Davide, suo padre. Ed Achaz, suo figliuolo, regnò in luogo suo

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati