Secondo libro di Samuele 15

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	La Bibbia in Volgare
¹ Dopo tali cose, Assalonne si procurò un cocchio, dei cavalli e cinquanta uomini che correvano davanti a lui.	¹ E dopo questo Assalom fece carra e cavalieri, e cinquanta uomini che andassero dinanzi a lui.
² Inoltre Assalonne prese a levarsi di buon’ora e a porsi di fianco alla via della porta: Assalonne chiamava chiunque avesse una lite da presentare al re per giudizio e gli diceva: «Di che città sei?» L’altro rispondeva: «Il tuo servitore è di una delle tribù di Israele».	² E levandosi la mattina, Assalom istava nell'entrata della porta (della via), e chiamava ogni uomo che avea a fare alcuna cosa dinanzi al re, che venisse a sè, e dicea: di quale città se' tu? Il quale respondea: io sono [di] una delle tribù d' Israel, tuo servo.
³ Assalonne gli diceva: «Vedi, le tue ragioni sono buone e chiare; purtroppo non c'è chi ascolti da parte del re».	³ E Assalom gli respondea: a me paiono le parole tue buone e giuste, ma non è persona ordinata dal re, che ti oda. E dicea Assalom:
⁴ Assalonne aggiungeva: «Se mettessero me a fare da giudice nel paese! potrebbe venire da me chiunque ha una lite o una causa: io gli farei giustizia!»	⁴ chi mi farebbe giudice sopra la terra, acciò che venissero a me tutti quelli che avessero alcuna lite, e giudicherò secondo la giustizia?
⁵ Quando poi capitava che uno si avvicinasse per adorarlo, lui stendeva la mano, lo prendeva e lo baciava.	⁵ E quando la persona andava a lui per salutarlo, estendea la mano, e prendealo, e basciavalo.
⁶ In questa maniera faceva Assalonne con tutti gli Israeliti che venivano per giustizia dal re; così Assalonne trasse in ingunno gli uomini di Israele.	⁶ E così facea ad ogni uomo d' Israel, che venia per essere udito dal re per alcuna cosa; e in questo modo sollecitava il cuore di tutti gli uomini d' Israel.
⁷ Come furono passati quattro anni, disse Assalonne al re: «Voglio Ae a sciogliere a Hebron il voto che ho fatto a Jahvè;	⁷ E dopo XL anni disse Assalom al re David; io andrò in Ebron, e renderò gli miei voti li quali io votai a Dio.
⁸ perché il tuo servitore quando era a Gheshur in Aram ha fatto questo voto: “Se Jahvè mi farà ritornare a Gerusalemme, servirò Jahvè a Hebron”».	⁸ Però che quando io tuo servo era in Gessur di Siria, mi votai dicendo: se Iddio mi ridurrà in Ierusalem, farò sacrificio a Dio.
⁹ Il re gli disse: «Va’ in pace». Egli si alzò e se ne andò a Hebron.	⁹ E disse il re David: va in pace. E andossene in Ebron.
¹⁰ Assalonne mandò emissari in tutte le tribù di Israele a dire: «Quando udirete uno squillo di tromba, dite: “Assalonne è diventato re a Hebron”».	¹⁰ E mandò Assalom ispie per tutte le tribù d' Israel, dicendo: sùbito che voi audirete il suono della tromba, dite: Assalom regna in Ebron.
¹¹ Con Assalonne erano partiti da Gerusalemme duecento uomini dietro suo invito: andavano in tutta semplicità perché nulla sapevano della faccenda.	¹¹ E con esso Assalom andarono CC uomini, chiamati di Ierusalem; li quali andarono con puro cuore, non sapendo la cagione.
¹² Assalonne poi, mentre offriva i sacrifici, mandò a chiamare in Ghilo sua città Akhitofel il Ghilonita, consigliere di David. Così la lega si fece potente e la gente andava moltiplicandosi intorno ad Assalonne.	¹² E chiamò Assalom Achitofel, Gilonito e consigliere di David, della sua città di Gilo. E facendo sacrificio, fu fatta una fortissima congiurazione; e tuttavia correndo il popolo crescea con esso Assalom.
¹³ Giunse intanto chi annunciò a David: «Il cuore di ogni uomo di Israele segue Assalonne!»	¹³ E uno messaggio venne a David, e disse: tutto Israel sèguita Assalom con tutto il cuore.
¹⁴ Allora David disse a tutti i servitori che si trovavano con lui a Gerusalemme: «Via, fuggiamo, perché non ci sarà per noi scampo dinanzi ad Assalonne. Affrettatevi a partire, affinché egli non si affretti e non ci raggiunga e rovesci su di noi la rovina e passi la città a fil di spada».	¹⁴ E disse David a' servi suoi, li quali erano con lui in Ierusalem: istate suso, e fuggiamo dal cospetto di Assalom; però che non ci sarebbe di potere iscampare; spacciatevi, usciamo, acciò che non ci occupi, e induca sopra di noi ruina, e ferisca la città di coltello.
¹⁵ Allora i servitori del re dissero al re: «In tutto ciò che il mio signore re sceglierà ecco i tuoi servitori».	¹⁵ E i servi suoi dissero a lui: tutto ciò che il nostro Signore lo re ci comandò, noi vostri servi faremo volontieri.
¹⁶ Il re uscì a piedi con tutta la sua casa e il re lasciò dieci concubine per custodire la casa.	¹⁶ Onde il re, e tutta la sua casa, uscì fuori a piè; e lasciò il re dieci femine, sue concubine, a guardia della casa.
¹⁷ Il re uscì a piedi con tutto il popolo, e si fermò all’ultima casa.	¹⁷ E uscio il re, e tutta la sua casa, a piè; e istette da lungi alla casa.
¹⁸ Tutti i suoi servitori gli si posero al fianco; intanto tutti i Cretei e i Pletei e Ittai con tutti i Gattiti — seicento uomini che lo avevano seguito da Gat — sfilavano davanti al re.	¹⁸ E tutti i servi suoi presso a lui, e le legioni de' Celeti e Feleti (e le compagnie de' guardiani della persona sua) e tutti i combattitori di Get, uomini forti secento, e quegli che l'aveano seguitato di Get a piedi andavano inanzi al re.
¹⁹ Disse il re a Ittai il Gattita: «Perché anche tu vieni con noi? Torna e resta con il re, perché tu sei straniero, anzi esule dal tuo paese!	¹⁹ E disse David a Etai di Get: perchè vieni tu con noi? tòrnati, e abita col re, però che tu se' peregrino, partito da casa.
²⁰ È di ieri il tuo arrivo e io oggi dovrei costringerti a errare con noi su e giù, mentre io stesso vado senza alcuna meta? Torna e riconduci i tuoi fratelli con te, Jahvè agisca verso di te con benevolenza e bontà!»	²⁰ Ieri venisti, e oggi se' costretto di partirti di casa tua? Io andrò dove debbo andare; ritòrnati, e rimènati i tuoi fratelli, e il Signore Iddio farà teco misericordia e verità, però che tu m' hai mostrato grazia e fede.
²¹ Ma Ittai rispose al re: «Per la vita di Jahvè e della tua anima, o mio signore re, dovunque sarà il mio signore re per la morte e per la vita, ivi sarà il tuo servitore».	²¹ Ed Etai rispuose al re, e disse: vive il Signore, e vive l'anima tua, signore mio re, che in qualunque luogo sarai andato, ovvero in morte ovvero in vita, ivi sarà il tuo servo.
²² Allora David disse a Ittai: «Va’, continua pure!» Ittai il Gattita proseguì con tutti gli uomini e tutti i figlioletti che erano con lui.	²² E il re disse a Etai: vieni e passa. E passò Etai Geteo (e il re) e tutti quelli ch' erano con esso lui, e tutta la moltitudine.
²³ Tutta la regione piangeva a gran voce mentre il re sostava nella valle del Cedron e tutta la gente sfilava davanti a lui per la via che conduce al deserto.	²³ E tutti (gli uomini) piagneano ad alta voce, e tutto il popolo passava; e il re passava il fiume di Cedron, e tutto il popolo andava contro la via (dello olivo) la quale guarda il deserto.
²⁴ Ed ecco anche Zadok e, con lui, tutti i Leviti che portavano l’arca dell’alleanza di Dio: deposero l’arca di Dio presso Ebiatar finché la gente non ebbe finito di sfilare dalla città.	²⁴ E venne anche Sadoc sacerdote, e tutti i leviti, e portavano l'arca del testamento di Dio (di Betleem); e ascendeo Abiatar, tanto che fue compiuto tutto il popolo il quale era uscito della città.
²⁵ Il re disse a Zadok: «Riporta l’arca di Dio in città. Se troverò grazia agli occhi di Jahvè, egli mi ricondurrà e me la farà rivedere come pure la sua sede.	²⁵ E disse il re a Sadoc: ripòrtati l'arca di Dio nella città; però che se io ho trovato grazia negli occhii del Signore, egli mi revocherà, e mostrerammi l'arca e il suo tabernacolo.
²⁶ Se egli dicesse così: “Nulla trovo in te che mi piaccia”, eccomi: faccia a me secondo quanto sembra bene ai suoi occhi».	²⁶ E se lui mi dirà: tu non mi piaci, sono apparecchiato, faccia quello che meglio gli pare.
²⁷ Il re aggiunse al sacerdote Zadok: «Ritorna in città in pace; tornino con voi Akhimaaz tuo figlio e Gionata figlio di Ebiatar, vostri due figli.	²⁷ E disse a Sadoc sacerdote il re vedi, ritorna alla città, tu e Achimas tuo figliuolo, e Ionata figliuolo di Abiatar, e due vostri figliuoli, siano con esso voi.
²⁸ Attenti: io sosterò ai guadi del deserto finché da parte vostra non giunga parola che mi porti notizie».	²⁸ E io mi nasconderò nei campi del deserto, tanto che da voi mi sarà significato.
²⁹ Allora Zadok ed Ebiatar ricondussero l’arca di Dio a Gerusalemme e questa vi rimase.	²⁹ E riportarono l'arca in Ierusalem Sadoc e Abiatar, e istetlero ivi.
³⁰ David saliva l’erta degli olivi: saliva e piangeva con il capo velato e camminava a piedi nudi; tutti coloro che erano con lui si velarono il capo e salivano l’erta piangendo.	³⁰ E David ascendea la costa degli olivi, piangendo, col capo coperto e con i piedi ignudi; e tutto il popolo, il quale era con lui, col capo coperto andavano piagnendo.
³¹ Fu portata a David questa notizia: «Akhitofel è fra i congiurati con Assalonne!» David disse: «Rendi vano il consiglio di Akhitofel, o Jahvè!»	³¹ E fu significato a David, che Achitofel era in congiurazione con esso Assalom, e disse David: o Signore Iddio, fa che sia istolto il consiglio di Achitofel.
³² Allora, David giunse alla sommità, dove si suole adorare Dio; ed ecco farsi incontro a lui Khushai l’Archita, amico di David, con la tunica stracciata e terra sul capo.	³² E asceso David nella sommità del monte, dove egli doveva orare il Signore, vennegli incontro Cusai Arachito co' panni squarciati, e col capo pieno di terra.
³³ Gli disse David: «Se tu'procedi con me, mi sarai di peso;	³³ E David gli disse: se tu verrai meco, tu mi sarai gravezza.
³⁴ se invece tornerai in città e dirai ad Assalonne: “Sono tuo servitore, o mio signore re! Prima ero servitore di tuo padre, ma ora sarò tuo servitore”, mi manderai a vuoto il consiglio di Akhitofel.	³⁴ Ma se tu tornerai alla città, e dirai ad Assalom io sono tuo servo, signore re (piacciati ch' io viva), come io fui servo del tuo padre, così sarò servo tuo; tu disfarai il consiglio di Achitofel.
³⁵ Forse là saranno con te anche i sacerdoti Zadok ed Ebiatar:	³⁵ E avrai teco Sadoc e Abiatar sacerdoti; e tutto quello che tu intenderai della casa del re, significara'lo a Sadoc e Abiatar sacerdoti.
³⁶ ecco, sono là con loro i due figli Akhimaaz di Zadok e Gionata di Ebiatar: mi farete sapere per mezzo loro qualunque cosa udirete».	³⁶ E sì hanno con esso loro due figliuoli, Achimaas figliuolo di Sadoc, e Ionata figliuolo di Abiatar; e manderetemi a dire per loro tutto quello che voi intenderete.
³⁷ Khushai amico di David giunse in città proprio mentre Assalonne giungeva a Gerusalemme.	³⁷ E vegnendo Cusai amico di David nella città, Assalom entrò in Ierusalem.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati