Proverbios 2
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBLIA | EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS |
---|---|
1 Hijo mío, si das acogida a mis palabras, y guardas en tu memoria mis mandatos, | 1 Hijo mío, si recibes mis palabras y guardas contigo mis mandamientos, |
2 prestando tu oído a la sabiduría, inclinando tu corazón a la prudencia; | 2 prestando oído a la sabiduría e inclinando tu corazón al entendimiento; |
3 si invocas a la inteligencia y llamas a voces a la prudencia; | 3 si llamas a la inteligencia y elevas tu voz hacia el entendimiento, |
4 si la buscas como la plata y como un tesoro la rebuscas, | 4 si la buscas como si fuera plata y la exploras como un tesoro, |
5 entonces entenderás el temor de Yahveh y la ciencia de Dios encontrarás. | 5 entonces comprenderás el temor del Señor y encontrarás la ciencia de Dios. |
6 Porque Yahveh es el que da la sabiduría, de su boca nacen la ciencia y la prudencia. | 6 Porque el Señor da la sabiduría, de su boca proceden la ciencia y la inteligencia. |
7 Reserva el éxito para los rectos, es escudo para quienes proceden con entereza, | 7 El reserva su auxilio para los hombres rectos, es un escudo para los que caminan con integridad; |
8 vigila las sendas de la equidad y guarda el camino de sus amigos. | 8 él protege los senderos de la equidad y cuida el camino de sus fieles. |
9 Entonces entenderás la justicia, la equidad y la rectitud: todos los senderos del bien. | 9 Entonces comprenderás la justicia y la equidad, la rectitud y todas las sendas del bien. |
10 Cuando entre la sabiduría en tu corazón y la ciencia sea dulce para tu alma, | 10 Porque la sabiduría penetrará en tu corazón y la ciencia será la delicia de tu alma; |
11 velará sobre ti la reflexión y la prudencia te guardará, | 11 la reflexión cuidará de ti y la inteligencia te protegerá, |
12 apartándote del mal camino, del hombre que propone planes perversos, | 12 para librarte del mal camino, del hombre que habla con perversidad; |
13 de los que abandonan el recto sendero para ir por caminos tenebrosos, | 13 de los que abandonan los senderos de la rectitud, para tomar por caminos tenebrosos; |
14 de los que se gozan en hacer el mal, se regocijan en la perversidad, | 14 de los que gozan haciendo el mal y se regocijan en las perversiones de la maldad; |
15 cuyos senderos son tortuosos y sus sendas llenas de revueltas. | 15 de los que van por caminos tortuosos y por senderos retorcidos. |
16 Ella te apartará de la mujer ajena, de la extraña de melosas palabras, | 16 Así te librarás de la mujer ajena, de la extraña que se vale de palabras seductoras, |
17 que ha dejado al amigo de su juventud y ha olvidado la alianza de su Dios; | 17 que abandona al amigo de su juventud y olvida la alianza de su Dios. |
18 su casa está inclinada hacia la muerte, hacia las sombras sus tortuosos senderos. | 18 su casa se hunde en la muerte y sus senderos van hacia las Sombras; |
19 Nadie que entre por ella volverá, no alcanzará las sendas de la vida. | 19 los que entren en ella no podrán volver atrás ni alcanzarán los senderos de la vida. |
20 Por eso has de ir por el camino de los buenos, seguirás las sendas de los justos. | 20 Así tú irás por el camino de los buenos y seguirás el sendero de los justos, |
21 Porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros se mantendrán en ella; | 21 porque los rectos habitarán la tierra y los hombres íntegros permanecerán en ella. |
22 pero los malos serán cercenados de la tierra, se arrancará de ella a los desleales. | 22 Pero los malvados serán extirpados de la tierra y los traidores serán arrancados de ella. |