Salmos 87

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes	1 لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.
2 ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.	2 ‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.
3 Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios: Pausa.	3 ‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه
4 «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí».	4 اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.
5 Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.	5 ‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.
6 Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí», Pausa.	6 ‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.
7 y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.	7 ‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك