Salmos 87

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes	1 Des fils de Coré. Psaume. Cantique. Lui-même l’a fondée sur sa montagne sainte,
2 ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.	2 le Seigneur aime les portes de Sion plus que nulle autre demeure en Jacob.
3 Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios: Pausa.	3 On dit sur toi de bien belles choses, cité de Dieu!
4 «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí».	4 Nous parlons entre amis de l’Égypte, de Babel, et puis de Tyr, des Philistins, de l’Éthiopie: tel et tel y sont nés.
5 Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.	5 Mais pour Sion, que dirons-nous? L’un après l’autre, tous y viennent renaître, le Très-Haut, en personne, la met en place.
6 Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí», Pausa.	6 Le Seigneur inscrit sur le registre des peuples: “Celui-ci est né chez elle, celui-là encore.”
7 y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.	7 Cependant que chez toi tous font la fête, et l’on chante et l’on danse.