Salmos 87

BIBLIA	Menge Bibel
1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes	1 Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen:
2 ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.	2 lieb hat der HERR die Tore Zionsmehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.
3 Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios: Pausa.	3 Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. SELA.
4 «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí».	4 »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner,hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien –nämlich wer dort seine Heimat hat.«
5 Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.	5 Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat,und er selbst, der Höchste, macht es stark (oder: hat es gegründet).«
6 Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí», Pausa.	6 Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt (oder: verzeichnet): »Dieser hat dort seine Heimat.« SELA.
7 y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.	7 Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«