Salmos 87

Sacra Biblia	Le Sainte Bible Fillion
¹ De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes	¹ Des fils de Coré, Psaume cantique. Ses fondements sont sur les saintes montagnes. *
² ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.	² Le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les tentes de Jacob.
³ Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios: Pausa.	³ On a dit de toi des choses glorieuses, * ô cité de Dieu.
⁴ «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí».	⁴ Je me souviendrai de Rahab et de Babylone, * qui Me connaissent. Voici que les étrangers, et Tyr, et le peuple d'Ethiopie * sont là, eux aussi.
⁵ Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.	⁵ Ne dira-t-on pas à Sion: Un grand nombre d'hommes sont nés en elle, * et le Très-Haut Lui-même l'a fondée?
⁶ Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí», Pausa.	⁶ Le Seigneur notera dans la description des peuples et des princes * ceux qui auront été en elle.
⁷ y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.	⁷ Ils sont tous dans la joie, * ceux qui habitent en toi.