Salmos 75

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo. De Asaf. Cántico.	1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]
2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocando tu nombre, tus maravillas pregonando.	2 Wir preisen dich, Gott, wir preisen dich; dein Name ist denen nahe, die deine Wunder erzählen.
3 «En el momento en que decida, yo mismo juzgaré con rectitud.	3 «Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, halte ich Gericht nach meinem Recht.
4 Se estremece la tierra con todos sus habitantes, mas yo sostengo sus columnas. Pausa.	4 Die Erde mit allen, die auf ihr wohnen, mag wanken; doch ich selbst habe ihre Säulen auf festen Grund gestellt.» [Sela]
5 «Digo a los arrogantes: ¡Fuera arrogancias!, y a los impíos: ¡No levantéis la frente,	5 Ich sage zu den Stolzen: Seid nicht so vermessen!, und zu den Frevlern: Brüstet euch nicht mit eurer Macht!
6 no levantéis tan alto vuestra frente, no habléis con un cuello de insolencia!»	6 Brüstet euch nicht stolz mit eurer Macht, redet nicht so überheblich daher!
7 Pues ya no es por oriente ni por occidente, ya no por el desierto de los montes,	7 Denn weder vom Osten noch vom Westen noch aus der Wüste kommt die Erhöhung.
8 por donde Dios, el juez, a uno abate y a otro exalta:	8 Nein, der Richter ist Gott; den einen erniedrigt er, den andern erhöht er.
9 sino que hay una copa en la mano de Yahveh, y de vino drogado está lleno el brebaje: él lo escanciará, y sorberán hasta las heces, lo beberán todos los impíos de la tierra.	9 Ja, in der Hand des Herrn ist ein Becher, herben, gärenden Wein reicht er dar; ihn müssen alle Frevler der Erde trinken, müssen ihn samt der Hefe schlürfen.
10 Y yo lo anunciaré por siempre, salmodiaré para el Dios de Jacob;	10 Ich aber werde jubeln für immer; dem Gott Jakobs will ich singen und spielen.
11 quebraré toda frente de los impíos, y la frente del justo se alzará.	11 «Ich schlage die ganze Macht der Frevler nieder; doch das Haupt des Gerechten wird hoch erhoben.»