Salmos 75

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo. De Asaf. Cántico.	1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.
2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocando tu nombre, tus maravillas pregonando.	2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.
3 «En el momento en que decida, yo mismo juzgaré con rectitud.	3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.
4 Se estremece la tierra con todos sus habitantes, mas yo sostengo sus columnas. Pausa.	4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!
5 «Digo a los arrogantes: ¡Fuera arrogancias!, y a los impíos: ¡No levantéis la frente,	5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!
6 no levantéis tan alto vuestra frente, no habléis con un cuello de insolencia!»	6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”
7 Pues ya no es por oriente ni por occidente, ya no por el desierto de los montes,	7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:
8 por donde Dios, el juez, a uno abate y a otro exalta:	8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.
9 sino que hay una copa en la mano de Yahveh, y de vino drogado está lleno el brebaje: él lo escanciará, y sorberán hasta las heces, lo beberán todos los impíos de la tierra.	9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.
10 Y yo lo anunciaré por siempre, salmodiaré para el Dios de Jacob;	10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.
11 quebraré toda frente de los impíos, y la frente del justo se alzará.	11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.