Salmos 46

Sacra Biblia	Pattloch Bibel
¹ Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Cántico.	¹ [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Nach "Mädchen". Ein Psalm.]
² Dios es para nosotros refugio y fortaleza, un socorro en la angustia siempre a punto.	² Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als Hilfe in Nöten vielfach bewährt.
³ Por eso no tememos si se altera la tierra, si los montes se conmueven en el fondo de los mares,	³ Darum fürchten wir nichts, mag auch die Erde sich wandeln, mögen Berge taumeln in Meerestiefen.
⁴ aunque sus aguas bramen y borboten, y los montes retiemblen a su ímpetu. (¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!) Pausa.	⁴ Mögen seine Wasser tosen und brausen, mögen Berge erbeben, wenn es sich aufbäumt: Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]
⁵ ¡Un río! Sus brazos recrean la ciudad de Dios, santificando las moradas del Altísimo.	⁵ Ein Strom, dessen Arme die Gottesstadt erfreuen, ist das Allerheiligste der Wohnstatt des Höchsten:
⁶ Dios está en medio de ella, no será conmovida, Dios la socorre al llegar la mañana.	⁶ Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nie wanken; ihre Hilfe ist Gott beim Anbruch des Morgens.
⁷ Braman las naciones, se tambalean los reinos, lanza él su voz, la tierra se derrite.	⁷ Völker toben, Reiche wanken; er läßt seine Donnerstimme ertönen, und die Erde zergeht.
⁸ ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.	⁸ Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]
⁹ Venid a contemplar los prodigios de Yahveh, el que llena la tierra de estupores.	⁹ Kommt und schaut die Werke des Herrn, der Entsetzen verbreitet auf Erden!
¹⁰ Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; quiebra el arco, parte en dos la lanza, y prende fuego a los escudos.	¹⁰ Kriegen macht er ein Ende bis an der Erde Grenzen. Bogen zerbricht er, Speere zerschlägt er, Wagen verbrennt er im Feuer.
¹¹ «¡Basta ya; sabed que yo soy Dios, excelso sobre las naciones, sobre la tierra excelso!»	¹¹ "Gebt nach und erkennt, daß ich Gott bin, erhaben unter den Völkern, erhaben auf Erden!"
¹² ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.	¹² Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]