Salmos 46

BIBLIA	JERUSALEM
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Cántico.	1 Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.
2 Dios es para nosotros refugio y fortaleza, un socorro en la angustia siempre a punto.	2 Dieu est pour nous refuge et force, secours dans l'angoisse toujours offert.
3 Por eso no tememos si se altera la tierra, si los montes se conmueven en el fondo de los mares,	3 Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée, si les montagnes chancellent au coeur des mers,
4 aunque sus aguas bramen y borboten, y los montes retiemblen a su ímpetu. (¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!) Pausa.	4 lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux et que tremblent les monts à leur soulèvement. (Avecnous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob! )
5 ¡Un río! Sus brazos recrean la ciudad de Dios, santificando las moradas del Altísimo.	5 Un fleuve! Ses bras réjouissent la cité de Dieu, il sanctifie les demeures du Très-Haut.
6 Dios está en medio de ella, no será conmovida, Dios la socorre al llegar la mañana.	6 Dieu est en elle; elle ne peut chanceler, Dieu la secourt au tournant du matin;
7 Braman las naciones, se tambalean los reinos, lanza él su voz, la tierra se derrite.	7 des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.
8 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.	8 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!
9 Venid a contemplar los prodigios de Yahveh, el que llena la tierra de estupores.	9 Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé, lui qui remplit la terre de stupeurs.
10 Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; quiebra el arco, parte en dos la lanza, y prende fuego a los escudos.	10 Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre; l'arc, il l'a rompu, la lance, il l'a brisée, il a brûléles boucliers au feu.
11 «¡Basta ya; sabed que yo soy Dios, excelso sobre las naciones, sobre la tierra excelso!»	11 "Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu, exalté sur les peuples, exalté sur la terre! "
12 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.	12 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!