Salmos 46

BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Cántico.	1 - Al corifeo. De' figliuoli di Core. Salmo.
2 Dios es para nosotros refugio y fortaleza, un socorro en la angustia siempre a punto.	2 Popoli tutti, battete le mani, acclamate Iddio con voce d'esultanza;
3 Por eso no tememos si se altera la tierra, si los montes se conmueven en el fondo de los mares,	3 perché il Signore, l'Eccelso, è terribile, un gran re su tutta la terra.
4 aunque sus aguas bramen y borboten, y los montes retiemblen a su ímpetu. (¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!) Pausa.	4 Ha assoggettato i popoli a noie nazioni sotto i nostri piedi.
5 ¡Un río! Sus brazos recrean la ciudad de Dios, santificando las moradas del Altísimo.	5 Ha scelto egli per noi il nostro retaggio, la magnificenza di Giacobbe, ch'egli predilige.
6 Dios está en medio de ella, no será conmovida, Dios la socorre al llegar la mañana.	6 È asceso Iddio tra il giubilo, e il Signore tra lo squillar della tromba.
7 Braman las naciones, se tambalean los reinos, lanza él su voz, la tierra se derrite.	7 Inneggiate al nostro Dio, inneggiate!
8 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.	8 Poichè re di tutta la terra è Iddio; inneggiate con arte.
9 Venid a contemplar los prodigios de Yahveh, el que llena la tierra de estupores.	9 Regna Iddio sulle genti, Iddio è assiso sul suo santo trono.
10 Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; quiebra el arco, parte en dos la lanza, y prende fuego a los escudos.	10 I principi de' popoli s'adunanocol [popolo del] Dio d'Abramo; perché di Dio sono i potenti della terra, e sommamente eccelso egli è!
11 «¡Basta ya; sabed que yo soy Dios, excelso sobre las naciones, sobre la tierra excelso!»
12 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.