Salmos 46

BIBLIA	Menge Bibel
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Cántico.	1 Dem Musikmeister, von den Korahiten (42,1), im Bass-Stimmsatz, ein Lied.
2 Dios es para nosotros refugio y fortaleza, un socorro en la angustia siempre a punto.	2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke,als Hilfe in Nöten wohlbewährt befunden.
3 Por eso no tememos si se altera la tierra, si los montes se conmueven en el fondo de los mares,	3 Darum bangen wir nicht, wenngleich die Erde vergeht,wenn Berge mitten (oder: tief) im Meer versinken;
4 aunque sus aguas bramen y borboten, y los montes retiemblen a su ímpetu. (¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!) Pausa.	4 mögen tosen, mögen schäumen seine Wogen,mögen beben die Berge von seinem Ungestüm:der HERR der Heerscharen ist mit uns,ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA.
5 ¡Un río! Sus brazos recrean la ciudad de Dios, santificando las moradas del Altísimo.	5 Ein Strom ist da: seine Bäche erfreuen die Gottesstadt,das Heiligtum, die Wohnung des Höchsten.
6 Dios está en medio de ella, no será conmovida, Dios la socorre al llegar la mañana.	6 Gott ist in ihrer Mitte: sie wird nicht wanken,Gott schützt sie, schon wenn der Morgen tagt.
7 Braman las naciones, se tambalean los reinos, lanza él su voz, la tierra se derrite.	7 Völker tobten, Königreiche wankten:er ließ seinen Donner dröhnen, da zerfloß (oder: erschrak) die Erde.
8 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.	8 Der HERR der Heerscharen ist mit uns,ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA.
9 Venid a contemplar los prodigios de Yahveh, el que llena la tierra de estupores.	9 Kommt her und schauet die Taten des HERRN,der Wunderbares (oder: Entsetzen) wirket auf Erden,
10 Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; quiebra el arco, parte en dos la lanza, y prende fuego a los escudos.	10 der den Kriegen ein Ziel setzt bis ans Ende der Erde,der Bogen zerbricht und Speere zerschlägt,Kriegswagen mit Feuer verbrennt!
11 «¡Basta ya; sabed que yo soy Dios, excelso sobre las naciones, sobre la tierra excelso!»	11 »Laßt ab und erkennt, daß ich (nur) Gott bin,erhaben unter den Völkern, erhaben auf Erden!«
12 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.	12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns,ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA.