Salmos 30

Sacra Biblia	Pattloch Bibel
¹ Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David.	¹ [Psalm. Lied zur Tempelweihe. Von David.]
² Yo te ensalzo, Yahveh, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos.	² Hochpreisen will ich dich, Herr; denn du zogst mich empor und ließest meine Feinde nicht über mich jubeln.
³ Yahveh, Dios mío, clamé a ti y me sanaste.	³ Herr, mein Gott, ich flehte zu dir, und du heiltest mich.
⁴ Tú has sacado, Yahveh, mi alma del seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa.	⁴ Herr, du hast mich heraufgeführt aus dem Totenreich, mich neu belebt, getrennt von denen, die zur Grube sanken.
⁵ Salmodiad a Yahveh los que le amáis, alabad su memoria sagrada.	⁵ Lobsinget dem Herrn, ihr seine Frommen, und preist seinen heiligen Namen!
⁶ De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo.	⁶ Denn einen Augenblick nur währt sein Zorn, doch ein Leben lang seine Huld. Kehrt Weinen am Abend ein, so folgt am Morgen der Jubel.
⁷ Y yo en mi paz decía: «Jamás vacilaré».	⁷ Ich hatte gedacht in sorglosem Glück: "Nimmermehr werde ich wanken!"
⁸ Yahveh, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado.	⁸ Herr, durch deine Huld ward ich auf feste Berge gestellt. Da verbargst du dein Antlitz - schon war ich erschüttert.
⁹ A ti clamo, Yahveh, a mi Dios piedad imploro:	⁹ Ich rief zu dir, Herr; ich flehte meinen Gebieter um Gnade an:
¹⁰ ¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?	¹⁰ "Was nützt denn mein Blut, wenn ich zur Grube sinke?" Wird etwa der Staub dir danken, wird er deine Treue verkünden?
¹¹ ¡Escucha, Yahveh, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Yahveh, mi auxilio!	¹¹ Höre, Herr, und sei mir gnädig! Sei mir ein Helfer, o Herr!" -
¹² Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría;	¹² Du hast meine Klage verwandelt in Reigentanz, hast mir das Trauerkleid gelöst und mich mit Freude umgürtet.
¹³ mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Yahveh, Dios mío, te alabaré por siempre.	¹³ Darum lobsingt dir mein Herz und will nicht schweigen. Herr, mein Gott, ewig preise ich dich!