Salmos 30

Sacra Biblia	Modern Hebrew Bible
¹ Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David.	¹ מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי
² Yo te ensalzo, Yahveh, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos.	² יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני
³ Yahveh, Dios mío, clamé a ti y me sanaste.	³ יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור
⁴ Tú has sacado, Yahveh, mi alma del seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa.	⁴ זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו
⁵ Salmodiad a Yahveh los que le amáis, alabad su memoria sagrada.	⁵ כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה
⁶ De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo.	⁶ ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם
⁷ Y yo en mi paz decía: «Jamás vacilaré».	⁷ יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל
⁸ Yahveh, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado.	⁸ אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן
⁹ A ti clamo, Yahveh, a mi Dios piedad imploro:	⁹ מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך
¹⁰ ¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?	¹⁰ שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי
¹¹ ¡Escucha, Yahveh, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Yahveh, mi auxilio!	¹¹ הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה
¹² Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría;	¹² למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך
¹³ mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Yahveh, Dios mío, te alabaré por siempre.