Salmos 30

Sacra Biblia	Hrvatska Biblija
¹ Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David.	¹ Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.
² Yo te ensalzo, Yahveh, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos.	² Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
³ Yahveh, Dios mío, clamé a ti y me sanaste.	³ Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
⁴ Tú has sacado, Yahveh, mi alma del seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa.	⁴ Jahve, izveo si mi dušu iz podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.
⁵ Salmodiad a Yahveh los que le amáis, alabad su memoria sagrada.	⁵ Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
⁶ De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo.	⁶ Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.
⁷ Y yo en mi paz decía: «Jamás vacilaré».	⁷ U svojoj sreći rekoh: »Neću se pokolebati nikada!«
⁸ Yahveh, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado.	⁸ Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.
⁹ A ti clamo, Yahveh, a mi Dios piedad imploro:	⁹ Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
¹⁰ ¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?	¹⁰ »Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?«
¹¹ ¡Escucha, Yahveh, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Yahveh, mi auxilio!	¹¹ Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
¹² Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría;	¹² Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
¹³ mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Yahveh, Dios mío, te alabaré por siempre.	¹³ Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!