Salmos 148

BIBLIA	BIBBIA MARTINI
1 ¡Aleluya! ¡Alabad a Yahveh desde los cielos, alabadle en las alturas,	1 Alleluia. Lodate Dio. Lodate il Signore voi, che state ne' cieli: lodatelo voi, che siete ne' luoghi altissimi.
2 alabadle, ángeles suyos todos, todas sus huestes, alabadle!	2 Lodatelo voi tutti Angeli suoi: lodatelo tutti voi sue milizie.
3 ¡Alabadle, sol y luna, alabadle todas las estrellas de luz,	3 Lodatelo voi sole, e luna; voi stelle, tu luce, lodatelo,
4 alabadle, cielos de los cielos, y aguas que estáis encima de los cielos!	4 Lodatelo voi, o cieli de' cieli, e le acque tutte, che son sopra de' cieli lodino il nome del Signore.
5 Alaben ellos el nombre de Yahveh: pues él ordenó y fueron creados;	5 Perocché egli parlò, e furon fatte le cose, ordinò, e furon create.
6 él los fijó por siempre, por los siglos, ley les dio que no pasará.	6 Le ha stabilite per essere in eterno, per tutti i secoli: fissò un ordine, che non sarà trasgredito.
7 ¡Alabad a Yahveh desde la tierra, monstruos del mar y todos los abismos,	7 Date laude al Signore voi, che abitate la terra, voi dragoni, e voi tutti, o abissi.
8 fuego y granizo, nieve y bruma, viento tempestuoso, ejecutor de su palabra,	8 Tu fuoco, tu grandine, tu neve, tu ghiaccio, tu vento procelloso: voi, che ubbidite alla sua parola.
9 montañas y todas la colinas, árbol frutal y cedros todos,	9 Voi monti, e voi tutte, o colline, piante fruttifere, e voi tutti, o cedri.
10 fieras y todos los ganados, reptil y pájaro que vuela,	10 Voi tutte bestie selvagge, e domestiche: voi serpenti, e voi pennuti sugelli.
11 reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y todos los jueces de la tierra,	11 Regi della terra, e popoli tutti, principi tutti, e giudici della terra.
12 jóvenes y doncellas también, viejos junto con los niños!	12 I giovanetti, e le vergini, i vecchi, e i fanciulli lodino il nome del Signore, perché il nome di lui solo è sublime.
13 Alaben el nombre de Yahveh: porque sólo su nombre es sublime, su majestad por encima de la tierra y el cielo.	13 La gloria di lui pel cielo si spande, e per la terra; ed egli ha esaltata la potenza del popol suo.
14 El realza la frente de su pueblo, de todos sus amigos alabanza, de los hijos de Israel, pueblo de sus íntimos.	14 L'inno (conviene) a tutti i santi di lui, a' figliuoli d'Israele, al popolo propinquo a lui. Lodate Dio.