Salmos 108

Sacra Biblia	New Jerusalem Bible
¹ Cántico. Salmo. De David.	¹ [Song Psalm Of David] My heart is ready, God, I will sing and make music; come, my glory!
² A punto está mi corazón, oh Dios, - voy a cantar, voy a salmodiar - ¡anda, gloria mía!	² Awake, lyre and harp, I will awake the Dawn!
³ ¡despertad, arpa y cítara! ¡a la aurora he de despertar!	³ I wil praise you among the peoples, Yahweh, I wil play to you among nations,
⁴ Te alabaré entre los pueblos, Yahveh, te salmodiaré entre las gentes,	⁴ for your faithful love towers to heaven, and your constancy to the clouds.
⁵ porque tu amor es grande hasta los cielos, tu lealtad hasta las nubes.	⁵ Be exalted above the heavens, God. Your glory over the whole earth!
⁶ ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!	⁶ To rescue those you love, save with your right hand and answer us.
⁷ Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!	⁷ God has spoken from his sanctuary, 'In triumph I wil divide up Shechem, and share out the Val ey ofSuccoth.
⁸ Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.	⁸ 'Mine is Gilead, mine Manasseh, Ephraim the helmet on my head, Judah my commander's baton,
⁹ «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá mi cetro.	⁹ 'Moab a bowl for me to wash in, on Edom I plant my sandal, over Philistia I cry victory.'
¹⁰ «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia, contra Filistea lanzo el grito de guerra».	¹⁰ Who will lead me against a fortified city, who wil guide me into Edom,
¹¹ ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?	¹¹ if not you, the God who has rejected us? God, you no longer march with our armies.
¹² ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?	¹² Bring us help in our time of crisis, any human assistance is worthless.
¹³ ¡Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre!	¹³ With God we shal do deeds of valour, he wil trample down our enemies.
¹⁴ ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!