Salmos 108

Sacra Biblia	Bible de Jérusalem
¹ Cántico. Salmo. De David.	¹ Cantique. Psaume de David.
² A punto está mi corazón, oh Dios, - voy a cantar, voy a salmodiar - ¡anda, gloria mía!	² Mon coeur est prêt, ô Dieu, -- je veux chanter, je veux jouer! -- allons, ma gloire,
³ ¡despertad, arpa y cítara! ¡a la aurora he de despertar!	³ éveille-toi, harpe, cithare, que j'éveille l'aurore!
⁴ Te alabaré entre los pueblos, Yahveh, te salmodiaré entre las gentes,	⁴ Je veux te louer chez les peuples, Yahvé, jouer pour toi dans les pays;
⁵ porque tu amor es grande hasta los cielos, tu lealtad hasta las nubes.	⁵ grand par-dessus les cieux ton amour, jusqu'aux nues, ta vérité.
⁶ ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!	⁶ O Dieu, élève-toi sur les cieux. Sur toute la terre, ta gloire!
⁷ Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!	⁷ Pour que soient délivrés tes bien-aimés, sauve par ta droite et réponds-nous.
⁸ Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.	⁸ Dieu a parlé en son sanctuaire: "J'exulte, je partage Sichem, j'arpente la vallée du Sukkot.
⁹ «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá mi cetro.	⁹ "A moi Galaad, à moi Manassé, Ephraïm, l'armure de ma tête, Juda, mon bâton decommandement,
¹⁰ «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia, contra Filistea lanzo el grito de guerra».	¹⁰ "Moab, le bassin où je me lave! sur Edom, je jette ma sandale, contre la Philistie je crie victoire."
¹¹ ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?	¹¹ Qui me mènera dans une ville forte, qui me conduira jusqu'en Edom,
¹² ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?	¹² sinon Dieu, toi qui nous as rejetés, Dieu qui ne sors plus avec nos armées.
¹³ ¡Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre!	¹³ Porte-nous secours dans l'oppression: néant, le salut de l'homme!
¹⁴ ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!	¹⁴ Avec Dieu nous ferons des prouesses, et lui piétinera nos oppresseurs.