Psalmen 70

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Für den Chormeister. Von David. Zum Weihrauchopfer.]	1 Magistro chori. David. Ad commemorandum.
2 Gott, komm herbei, um mich zu retten, Herr, eil mir zu Hilfe!	2 Deus, in adiutorium meum intende; Domine, ad adiuvandum me festina.
3 In Schmach und Schande sollen alle fallen, die mir nach dem Leben trachten. Zurückweichen sollen sie und vor Scham erröten, die sich über mein Unglück freuen.	3 Confundantur et revereantur, qui quaerunt animam meam. Avertantur retrorsum et erubescant, qui volunt mihi mala.
4 Beschämt sollen sich alle abwenden, die lachen und höhnen und sagen: «Dir geschieht recht.»	4 Convertantur propter confusionem suam, qui dicunt mihi: “ Euge, euge ”.
5 Alle, die dich suchen, frohlocken; sie mögen sich freuen in dir. Die dein Heil lieben, sollen immer sagen: «Groß ist Gott, der Herr.»	5 Exsultent et laetentur in te omnes, qui quaerunt te; et dicant semper: “ Magnificetur Deus ”, qui diligunt salutare tuum.
6 Ich aber bin arm und gebeugt. Eile, o Gott, mir zu Hilfe! Meine Hilfe und mein Retter bist du. Herr, säume doch nicht!	6 Ego vero egenus et pauper sum; Deus, ad me festina. Adiutor meus et liberator meus es tu; Domine, ne moreris.