Psalmen 4

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids.]	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda, Salmo de David.
2 Wenn ich rufe, erhöre mich, Gott, du mein Retter! Du hast mir Raum geschaffen, als mir angst war. Sei mir gnädig und hör auf mein Flehen!	2 Respóndeme cuando te invoco, Dios, mi defensor, tú, que en la angustia me diste un desahogo: ten piedad de mí y escucha mi oración.
3 Ihr Mächtigen, wie lange noch schmäht ihr meine Ehre, warum liebt ihr den Schein und sinnt auf Lügen? [Sela]	3 Y ustedes, señores, ¿hasta cuando ultrajarán al que es mi Gloria, amarán lo que falso y buscarán lo engañoso?
4 Erkennt doch: Wunderbar handelt der Herr an den Frommen; der Herr erhört mich, wenn ich zu ihm rufe.	4 Sepan que el Señor hizo maravillas por su amigo: él me escucha siempre que lo invoco.
5 Ereifert ihr euch, so sündigt nicht! Bedenkt es auf eurem Lager und werdet still! [Sela]	5 Tiemblen, y no pequen más; reflexionen en sus lechos y guarden silencio,
6 Bringt rechte Opfer dar und vertraut auf den Herrn!	6 ofrezcan los sacrificios que son debidos y tengan confianza en el Señor.
7 Viele sagen: «Wer lässt uns Gutes erleben?» Herr, lass dein Angesicht über uns leuchten!	7 Hay muchos que preguntan: «¿Quién nos mostrará la felicidad, si la luz de tu rostro, Señor, se ha alejado de nosotros?».
8 Du legst mir größere Freude ins Herz, als andere haben bei Korn und Wein in Fülle.	8 Pero tú has puesto en mi corazón más alegría que cuando abundan el trigo y el vino.
9 In Frieden leg ich mich nieder und schlafe ein; denn du allein, Herr, lässt mich sorglos ruhen.	9 Me acuesto en paz y en seguida me duermo, porque sólo tú, Señor, aseguras mi descanso.