Psalmen 150

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste!	1 Al eluia! Praise God in his holy place, praise him in the heavenly vault of his power,
2 Lobt ihn für seine großen Taten, lobt ihn in seiner gewaltigen Größe!	2 praise him for his mighty deeds, praise him for al his greatness.
3 Lobt ihn mit dem Schall der Hörner, lobt ihn mit Harfe und Zither!	3 Praise him with fanfare of trumpet, praise him with harp and lyre,
4 Lobt ihn mit Pauken und Tanz, lobt ihn mit Flöten und Saitenspiel!	4 praise him with tambourines and dancing, praise him with strings and pipes,
5 Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit klingenden Zimbeln!	5 praise him with the clamour of cymbals, praise him with triumphant cymbals,
6 Alles, was atmet, lobe den Herrn! Halleluja!	6 Let everything that breathes praise Yahweh. Al eluia!