Psalmen 143

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	DOUAI-RHEIMS
1 [Ein Psalm Davids.] Herr, höre mein Gebet, vernimm mein Flehen; in deiner Treue erhöre mich, in deiner Gerechtigkeit!	1 Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings
2 Geh mit deinem Knecht nicht ins Gericht; denn keiner, der lebt, ist gerecht vor dir.	2 I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
3 Der Feind verfolgt mich, tritt mein Leben zu Boden, er lässt mich in der Finsternis wohnen wie längst Verstorbene.	3 In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
4 Mein Geist verzagt in mir, mir erstarrt das Herz in der Brust.	4 When my spirit failed me, then thou newest my paths.
5 Ich denke an die vergangenen Tage, sinne nach über all deine Taten, erwäge das Werk deiner Hände.	5 I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
6 Ich breite die Hände aus (und bete) zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie lechzendes Land. [Sela]	6 I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
7 Herr, erhöre mich bald, denn mein Geist wird müde; verbirg dein Antlitz nicht vor mir, damit ich nicht werde wie Menschen, die längst begraben sind.	7 Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
8 Lass mich deine Huld erfahren am frühen Morgen; denn ich vertraue auf dich. Zeig mir den Weg, den ich gehen soll; denn ich erhebe meine Seele zu dir.	8 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
9 Herr, entreiß mich den Feinden! Zu dir nehme ich meine Zuflucht.
10 Lehre mich, deinen Willen zu tun; denn du bist mein Gott. Dein guter Geist leite mich auf ebenem Pfad.
11 Um deines Namens willen, Herr, erhalt mich am Leben, führe mich heraus aus der Not in deiner Gerechtigkeit!
12 Vertilge in deiner Huld meine Feinde, lass all meine Gegner untergehn! Denn ich bin dein Knecht.