Psalmen 128

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Ein Wallfahrtslied.] Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt und der auf seinen Wegen geht!	1 [Song of Ascents] How blessed are al who fear Yahweh, who walk in his ways!
2 Was deine Hände erwarben, kannst du genießen; wohl dir, es wird dir gut ergehn.	2 Your own labours wil yield you a living, happy and prosperous will you be.
3 Wie ein fruchtbarer Weinstock ist deine Frau drinnen in deinem Haus. Wie junge Ölbäume sind deine Kinder rings um deinen Tisch.	3 Your wife a fruitful vine in the inner places of your house. Your children round your table like shootsof an olive tree.
4 So wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet und ehrt.	4 Such are the blessings that fal on those who fear Yahweh.
5 Es segne dich der Herr vom Zion her. Du sollst dein Leben lang das Glück Jerusalems schauen	5 May Yahweh bless you from Zion! May you see Jerusalem prosper al the days of your life,
6 und die Kinder deiner Kinder sehn. Frieden über Israel!	6 and live to see your children's children! Peace to Israel!