Psalmen 100

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Ein Psalm zum Dankopfer.] Jauchzt vor dem Herrn, alle Länder der Erde!	1 [Psalm For thanksgiving] Acclaim Yahweh, all the earth,
2 Dient dem Herrn mit Freude! Kommt vor sein Antlitz mit Jubel!	2 serve Yahweh with gladness, come into his presence with songs of joy!
3 Erkennt: Der Herr allein ist Gott. Er hat uns geschaffen, wir sind sein Eigentum, sein Volk und die Herde seiner Weide.	3 Be sure that Yahweh is God, he made us, we belong to him, his people, the flock of his sheepfold.
4 Tretet mit Dank durch seine Tore ein! Kommt mit Lobgesang in die Vorhöfe seines Tempels! Dankt ihm, preist seinen Namen!	4 Come within his gates giving thanks, to his courts singing praise, give thanks to him and bless hisname!
5 Denn der Herr ist gütig, ewig währt seine Huld, von Geschlecht zu Geschlecht seine Treue.	5 For Yahweh is good, his faithful love is everlasting, his constancy from age to age.