Salmi 51

BIBBIA RICCIOTTI	VULGATA
1 - Al corifeo. Ode di David,	1 In finem. Intellectus David,
2 quando venne l'idumeo Doeg e fece la spia a Saul [dicendo]: «David è venuto in casa di Achimelech».	2 cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli : Venit David in domum Achimelech.
3 Perchè ti glori della malvagità, tu che sei potente in mal fare?	3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate ?
4 Tutto il dì la tua lingua medita ingiustizia: come affilato rasoio commette la frode.	4 Tota die injustitiam cogitavit lingua tua ; sicut novacula acuta fecisti dolum.
5 Tu ami il male più del bene, l'iniquità [della menzogna] più che il parlare con rettitudine.	5 Dilexisti malitiam super benignitatem ; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
6 Ami ogni parola di rovina, o lingua ingannatrice!	6 Dilexisti omnia verba præcipitationis ; lingua dolosa.
7 Perciò Dio ti abbatterà per sempre: ti strapperà via e scaccerà dalla tua tenda, ti sradicherà dalla terra de' viventi.	7 Propterea Deus destruet te in finem ; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.
8 Vedranno i giusti e temeranno, e rideranno di lui, dicendo:	8 Videbunt justi, et timebunt ; et super eum ridebunt, et dicent :
9 «Ecco l'uomo che non prese Dio a suo protettore; ma sperò nell'abbondanza delle sue ricchezze, e prevalse [un tempo] nella sua vanità [maligna]!».	9 Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum ; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.
10 Ma io son come un olivo fruttifero nella casa di Dio. Io spero nella grazia di Dio in eterno e ne' secoli de' secoli.	10 Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei ; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.
11 Darò lode a te in perpetuo, perchè hai agito, e confiderò nel tuo nome, perchè buono, [celebrandolo] al cospetto de' tuoi santi.	11 Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti ; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.