Salmi 127

BIBBIA RICCIOTTI	Biblia Tysiąclecia
1 - Cantico de' gradini. Beati tutti coloro che temono il Signore, che camminano nelle sue vie.	1 Pieśń stopni. Salomonowa. Jeżeli Pan domu nie zbuduje, na próżno się trudzą ci, którzy go wznoszą. Jeżeli Pan miasta nie ustrzeże, strażnik czuwa daremnie.
2 Delle fatiche delle tue mani tu mangerai: beato tu sei e t'andrà bene.	2 Daremnym jest dla was wstawać przed świtem, wysiadywać do późna - dla was, którzy jecie chleb zapracowany ciężko; tyle daje On i we śnie tym, których miłuje.
3 La tua moglie è come vite ubertosatra le pareti della tua casa; i tuoi figli come rampolli d'oliviintorno alla tua mensa.	3 Oto synowie są darem Pana, a owoc łona nagrodą.
4 Ecco! così sarà benedetto l'uomoche teme il Signore.	4 Jak strzały w ręku wojownika, tak synowie za młodu zrodzeni.
5 Ti benedica il Signore da Sion, e possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme tutti i giorni di tua vita,	5 Szczęśliwy mąż, który napełnił nimi swój kołczan. Nie zawstydzi się, gdy będzie rozprawiał z nieprzyjaciółmi w bramie.
6 e vedere i figliuoli de' tuoi figliuoli. Pace sopra Israele!