ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 76

LXX	BIBBIA RICCIOTTI
1 εις το τελος υπερ ιδιθουν τω ασαφ ψαλμος	1 - Al corifeo. Per Iditun (?). Salmo di Asaf.
2 φωνη μου προς κυριον εκεκραξα φωνη μου προς τον θεον και προσεσχεν μοι	2 Con la mia voce grido al Signore, con la mia voce a Dio, ed egli m'ascolterà.
3 εν ημερα θλιψεως μου τον θεον εξεζητησα ταις χερσιν μου νυκτος εναντιον αυτου και ουκ ηπατηθην απηνηνατο παρακληθηναι η ψυχη μου	3 Nel dì della tribolazione io cerco il Signore, con le mani [stese] la notte verso di lui senza stancarmi. Ricusa consolazione l'anima mia!
4 εμνησθην του θεου και ευφρανθην ηδολεσχησα και ωλιγοψυχησεν το πνευμα μου διαψαλμα	4 Mi ricordo di Dio e gemo; ci rifletto su, e vien meno il mio spirito.
5 προκατελαβοντο φυλακας οι οφθαλμοι μου εταραχθην και ουκ ελαλησα	5 I miei occhi prevengono le veglie, son turbato e non parlo.
6 διελογισαμην ημερας αρχαιας και ετη αιωνια εμνησθην και εμελετησα	6 Ripenso ai giorni antichi, e gli anni del passato ho in mente.
7 νυκτος μετα της καρδιας μου ηδολεσχουν και εσκαλλεν το πνευμα μου	7 E vo riflettendo la notte in cuor mio, e medito e scruto il mio spirito.
8 μη εις τους αιωνας απωσεται κυριος και ου προσθησει του ευδοκησαι ετι	8 Forsechè in eterno [mi] rigetterà il Signore, e non tornerà ad esser[mi] ancora propizio?
9 η εις τελος το ελεος αυτου αποκοψει απο γενεας εις γενεαν	9 Toglierà egli via per sempre il suo favore?[verrà meno la sua promessa] di generazione in generazione?
10 η επιλησεται του οικτιρησαι ο θεος η συνεξει εν τη οργη αυτου τους οικτιρμους αυτου διαψαλμα	10 Si dimenticherà forse d'aver pietà Iddio, o soffocherà nel suo sdegno la sua pietà?
11 και ειπα νυν ηρξαμην αυτη η αλλοιωσις της δεξιας του υψιστου	11 E dico: «la mia pena è questa: s'è mutata la destra dell'Altissimo!».
12 εμνησθην των εργων κυριου οτι μνησθησομαι απο της αρχης των θαυμασιων σου	12 Rammento le geste del Signore: sì, rammento le geste del Signore:
13 και μελετησω εν πασιν τοις εργοις σου και εν τοις επιτηδευμασιν σου αδολεσχησω	13 e rifletterò su tutte le tue opere, e sulle tue imprese mediterò.
14 ο θεος εν τω αγιω η οδος σου τις θεος μεγας ως ο θεος ημων	14 O Dio, nella santità è la tua via: qual è il dio, grande come il nostro Dio?
15 συ ει ο θεος ο ποιων θαυμασια εγνωρισας εν τοις λαοις την δυναμιν σου	15 Tu sei il Dio che operi portenti: hai reso nota tra le nazioni la tua potenza.
16 ελυτρωσω εν τω βραχιονι σου τον λαον σου τους υιους ιακωβ και ιωσηφ διαψαλμα	16 Hai riscattato col tuo braccio il tuo Popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.
17 ειδοσαν σε υδατα ο θεος ειδοσαν σε υδατα και εφοβηθησαν και εταραχθησαν αβυσσοι πληθος ηχους υδατων	17 Ti videro le acque, o Dio, ti videro le acque e paventarono, e furon sconvolti gli abissi.
18 φωνην εδωκαν αι νεφελαι και γαρ τα βελη σου διαπορευονται	18 [Ci fu] fragore molto di acque!la [lor] voce mandaron fuori le nuvole, e le tue saette guizzarono.
19 φωνη της βροντης σου εν τω τροχω εφαναν αι αστραπαι σου τη οικουμενη εσαλευθη και εντρομος εγενηθη η γη	19 La voce del tuo tuono [rimbombò] nel turbine, i tuoi lampi rifulsero sul mondo: fu scossa e tremò la terra!
20 εν τη θαλασση η οδος σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοις και τα ιχνη σου ου γνωσθησονται	20 Attraverso il mare fu la tua viae i tuoi sentieri fra le molte acque; e le tue orme non si riconobbero!
21 ωδηγησας ως προβατα τον λαον σου εν χειρι μωυση και ααρων	21 Guidasti come un gregge il tuo popolo per mano di Mosè e d'Aronne.