ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 76

LXX	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 εις το τελος υπερ ιδιθουν τω ασαφ ψαλμος	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]
2 φωνη μου προς κυριον εκεκραξα φωνη μου προς τον θεον και προσεσχεν μοι	2 Gott gab sich zu erkennen in Juda, sein Name ist groß in Israel.
3 εν ημερα θλιψεως μου τον θεον εξεζητησα ταις χερσιν μου νυκτος εναντιον αυτου και ουκ ηπατηθην απηνηνατο παρακληθηναι η ψυχη μου	3 Sein Zelt erstand in Salem, seine Wohnung auf dem Zion.
4 εμνησθην του θεου και ευφρανθην ηδολεσχησα και ωλιγοψυχησεν το πνευμα μου διαψαλμα	4 Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela]
5 προκατελαβοντο φυλακας οι οφθαλμοι μου εταραχθην και ουκ ελαλησα	5 Du bist furchtbar und herrlich, mehr als die ewigen Berge.
6 διελογισαμην ημερας αρχαιας και ετη αιωνια εμνησθην και εμελετησα	6 Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, sie sinken hin in den Schlaf; allen Helden versagen die Hände.
7 νυκτος μετα της καρδιας μου ηδολεσχουν και εσκαλλεν το πνευμα μου	7 Wenn du drohst, Gott Jakobs, erstarren Rosse und Wagen.
8 μη εις τους αιωνας απωσεται κυριος και ου προσθησει του ευδοκησαι ετι	8 Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, vor der Gewalt deines Zornes?
9 η εις τελος το ελεος αυτου αποκοψει απο γενεας εις γενεαν	9 Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; Furcht packt die Erde, und sie verstummt,
10 η επιλησεται του οικτιρησαι ο θεος η συνεξει εν τη οργη αυτου τους οικτιρμους αυτου διαψαλμα	10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]
11 και ειπα νυν ηρξαμην αυτη η αλλοιωσις της δεξιας του υψιστου	11 Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen und der Rest der Völker dich feiern.
12 εμνησθην των εργων κυριου οτι μνησθησομαι απο της αρχης των θαυμασιων σου	12 Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet.
13 και μελετησω εν πασιν τοις εργοις σου και εν τοις επιτηδευμασιν σου αδολεσχησω	13 Er nimmt den Fürsten den Mut; Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.
14 ο θεος εν τω αγιω η οδος σου τις θεος μεγας ως ο θεος ημων
15 συ ει ο θεος ο ποιων θαυμασια εγνωρισας εν τοις λαοις την δυναμιν σου
16 ελυτρωσω εν τω βραχιονι σου τον λαον σου τους υιους ιακωβ και ιωσηφ διαψαλμα
17 ειδοσαν σε υδατα ο θεος ειδοσαν σε υδατα και εφοβηθησαν και εταραχθησαν αβυσσοι πληθος ηχους υδατων
18 φωνην εδωκαν αι νεφελαι και γαρ τα βελη σου διαπορευονται
19 φωνη της βροντης σου εν τω τροχω εφαναν αι αστραπαι σου τη οικουμενη εσαλευθη και εντρομος εγενηθη η γη
20 εν τη θαλασση η οδος σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοις και τα ιχνη σου ου γνωσθησονται
21 ωδηγησας ως προβατα τον λαον σου εν χειρι μωυση και ααρων