Osea 6

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 “Venite, ritorniamo al Signore: egli ci ha straziato ed egli ci guarirà. Egli ci ha percosso ed egli ci fascerà.	1 «Venid, volvamos a Yahveh, pues él ha desgarrado y él nos curará, él ha herido y él nos vendará.
2 Dopo due giorni ci ridarà la vita e il terzo ci farà rialzare, e noi vivremo alla sua presenza.	2 Dentro de dos días nos dará la vida, al tercer día nos hará resurgir y en su presencia viviremos.
3 Affrettiamoci a conoscere il Signore, la sua venuta è sicura come l’aurora. Verrà a noi come la pioggia d’autunno, come la pioggia di primavera che feconda la terra”.	3 Conozcamos, corramos al conocimiento de Yahveh: cierta como la aurora es su salida; vendrá a nosotros como la lluvia temprana, como la lluvia tardía que riega la tierra».
4 Che dovrò fare per te, Èfraim, che dovrò fare per te, Giuda? Il vostro amore è come una nube del mattino, come la rugiada che all’alba svanisce.	4 ¿Qué he de hacer contigo, Efraím? ¿Qué he de hacer contigo, Judá? ¡Vuestro amor es como nube mañanera, como rocío matinal, que pasa!
5 Per questo li ho abbattuti per mezzo dei profeti, li ho uccisi con le parole della mia bocca e il mio giudizio sorge come la luce:	5 Por eso les he hecho trizas por los profetas, los he matado por las palabras de mi boca, y mi juicio surgirá como la luz.
6 poiché voglio l’amore e non il sacrificio, la conoscenza di Dio più degli olocausti.	6 Porque yo quiero amor, no sacrificio, conocimiento de Dios, más que holocaustos.
7 Ma essi come Adamo hanno violato l’alleanza; ecco, così mi hanno tradito.	7 Pero ellos en Adam han violado la alianza, allí me han sido infieles.
8 Gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue.	8 Galaad es ciudad de malhechores, llena de huellas de sangre.
9 Come banditi in agguato una ciurma di sacerdoti assale e uccide sulla strada di Sichem, commette scelleratezze.	9 Como emboscada de bandidos es la pandilla de sacerdotes: asesinan por el camino de Siquem, y cometen infamia.
10 Orribili cose ho visto a Betel; là si è prostituito Èfraim, si è reso immondo Israele.	10 Cosa horrible he visto en Betel: allí se prostituye Efraím y se contamina Israel.
11 Anche a te, Giuda, io riserbo una mietitura, quando ristabilirò la sorte del mio popolo.	11 También para ti, Judá, hay preparada una cosecha, cuando yo cambie la suerte de mi pueblo.