Daniele 12

Sacra Bibbia Garofalo	MODERN HEBREW BIBLE
1 In quel tempo sorgerà Michele il grande capo che si schiera a favore dei figli del tuo popolo; sarà un tempo di angoscia quale non si era verificato dal sorgere delle nazioni fino a questo tempo: in quel tempo il tuo popolo si salverà, chiunque si trovi iscritto nel libro.	1 ובעת ההיא יעמד מיכאל השר הגדול העמד על בני עמך והיתה עת צרה אשר לא נהיתה מהיות גוי עד העת ההיא ובעת ההיא ימלט עמך כל הנמצא כתוב בספר
2 Molti di coloro che dormono nella terra della polvere si desteranno, questi alla vita eterna e quelli alla vergogna e al ludibrio eterno.	2 ורבים מישני אדמת עפר יקיצו אלה לחיי עולם ואלה לחרפות לדראון עולם
3 I saggi brilleranno come lo splendore del firmamento e coloro che avranno attratto molti alla giustizia saranno come le stelle in eterno e sempre.	3 והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד
4 Ma tu, Daniele, tieni nascoste le parole e conserva in segreto il libro fino al tempo della fine. Molti lo scruteranno e aumenterà la cooscenza ».	4 ואתה דניאל סתם הדברים וחתם הספר עד עת קץ ישטטו רבים ותרבה הדעת
5 lo Daniele vidi, ed ecco due altri stare, l’uno qui su una sponda del fiume e l’altro là sull’altra sponda del fiume.	5 וראיתי אני דניאל והנה שנים אחרים עמדים אחד הנה לשפת היאר ואחד הנה לשפת היאר
6 Dissi all’uomo vestito di lino che stava al disopra delle acque del fiume: « A quando il compimento di questi prodigi? ».	6 ויאמר לאיש לבוש הבדים אשר ממעל למימי היאר עד מתי קץ הפלאות
7 Udii l’uomo vestito di lino che stava al disopra delle acque del fiume; alzò la destra e la sinistra verso il cielo e giurò per colui che vive in eterno: « Per un tempo, tempi e metà. Quando si compirà la dispersione della potenza del popolo santo tutte queste cose si realizzeranno ».	7 ואשמע את האיש לבוש הבדים אשר ממעל למימי היאר וירם ימינו ושמאלו אל השמים וישבע בחי העולם כי למועד מועדים וחצי וככלות נפץ יד עם קדש תכלינה כל אלה
8 Io udii ma non compresi e dissi: « Mio Signore, quale sarà la fine di queste cose? ».	8 ואני שמעתי ולא אבין ואמרה אדני מה אחרית אלה
9 Quegli rispose: « Va’, Daniele, poichè l’oracolo è segreto fino al tempo della fine.	9 ויאמר לך דניאל כי סתמים וחתמים הדברים עד עת קץ
10 Molti saranno affinati, purificati e trovati; ma gli empi agiranno iniquamente e non comprenderanno, i saggi invece comprenderanno.	10 יתבררו ויתלבנו ויצרפו רבים והרשיעו רשעים ולא יבינו כל רשעים והמשכלים יבינו
11 Dal tempo della soppressione del sacrificio continuo e dell’insediamento dell’orrore del devastatore milleduecentonovanta giorni.	11 ומעת הוסר התמיד ולתת שקוץ שמם ימים אלף מאתים ותשעים
12 Beato colui che sa aspettare e che giungerà fino a milletrecentotrentacinque giorni.	12 אשרי המחכה ויגיע לימים אלף שלש מאות שלשים וחמשה
13 Ora tu va’ alla fine e riposa; levati alla tua sorte alla fine dei giorni ». Fin qui leggiamo Daniele nel rotolo ebraico. Ciò che segue sino alla fine del libro è stato tradotto dalla edizione di Teodozione.	13 ואתה לך לקץ ותנוח ותעמד לגרלך לקץ הימין