Salmos 32

BIBLIA	DOUAI-RHEIMS
1 De David. Poema. ¡Dichoso el que es perdonado de su culpa, y le queda cubierto su pecado!	1 To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
2 Dichoso el hombre a quien Yahveh no le cuenta el delito, y en cuyo espíritu no hay fraude.	2 Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.
3 Cuando yo me callaba, se sumían mis huesos en mi rugir de cada día,	3 Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.
4 mientras pesaba, día y noche, tu mano sobre mí; mi corazón se alteraba como un campo en los ardores del estío. Pausa.	4 For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.
5 Mi pecado te reconocí, y no oculté mi culpa; dije: «Me confesaré a Yahveh de mis rebeldías». Y tú absolviste mi culpa, perdonaste mi pecado. Pausa.	5 I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.
6 Por eso te suplica todo el que te ama en la hora de la angustia. Y aunque las muchas aguas se desborden, no le alcanzarán.	6 For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.
7 Tú eres un cobijo para mí, de la angustia me guardas, estás en torno a mí para salvarme. Pausa.	7 Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
8 Voy a instruirte, a mostrarte el camino a seguir; fijos en ti los ojos, seré tu consejero.	8 I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.
9 No seas cual caballo o mulo sin sentido, rienda y freno hace falta para domar su brío, si no, no se te acercan.	9 Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.
10 Copiosas son las penas del impío, al que confía en Yahveh el amor le envuelve.	10 Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord.
11 ¡Alegraos en Yahveh, oh justos, exultad, gritad de gozo, todos los de recto corazón!	11 Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.