Salmos 32

BIBLIA	BIBBIA CEI 2008
1 De David. Poema. ¡Dichoso el que es perdonado de su culpa, y le queda cubierto su pecado!	1 Di Davide. Maskil.Beato l’uomo a cui è tolta la colpae coperto il peccato.
2 Dichoso el hombre a quien Yahveh no le cuenta el delito, y en cuyo espíritu no hay fraude.	2 Beato l’uomo a cui Dio non imputa il delittoe nel cui spirito non è inganno.
3 Cuando yo me callaba, se sumían mis huesos en mi rugir de cada día,	3 Tacevo e si logoravano le mie ossa,mentre ruggivo tutto il giorno.
4 mientras pesaba, día y noche, tu mano sobre mí; mi corazón se alteraba como un campo en los ardores del estío. Pausa.	4 Giorno e notte pesava su di me la tua mano,come nell’arsura estiva si inaridiva il mio vigore.
5 Mi pecado te reconocí, y no oculté mi culpa; dije: «Me confesaré a Yahveh de mis rebeldías». Y tú absolviste mi culpa, perdonaste mi pecado. Pausa.	5 Ti ho fatto conoscere il mio peccato,non ho coperto la mia colpa.Ho detto: «Confesserò al Signore le mie iniquità»e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.
6 Por eso te suplica todo el que te ama en la hora de la angustia. Y aunque las muchas aguas se desborden, no le alcanzarán.	6 Per questo ti prega ogni fedelenel tempo dell’angoscia;quando irromperanno grandi acquenon potranno raggiungerlo.
7 Tú eres un cobijo para mí, de la angustia me guardas, estás en torno a mí para salvarme. Pausa.	7 Tu sei il mio rifugio, mi liberi dall’angoscia,mi circondi di canti di liberazione:
8 Voy a instruirte, a mostrarte el camino a seguir; fijos en ti los ojos, seré tu consejero.	8 «Ti istruirò e ti insegnerò la via da seguire;con gli occhi su di te, ti darò consiglio.
9 No seas cual caballo o mulo sin sentido, rienda y freno hace falta para domar su brío, si no, no se te acercan.	9 Non siate privi d’intelligenza come il cavallo e come il mulo:la loro foga si piega con il morso e le briglie,se no, a te non si avvicinano».
10 Copiosas son las penas del impío, al que confía en Yahveh el amor le envuelve.	10 Molti saranno i dolori del malvagio,ma l’amore circonda chi confida nel Signore.
11 ¡Alegraos en Yahveh, oh justos, exultad, gritad de gozo, todos los de recto corazón!	11 Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti!Voi tutti, retti di cuore, gridate di gioia!