Salmos 27

BIBLIA	DOUAI-RHEIMS
1 De David. Yahveh es mi luz y mi salvación, ¿a quién he de temer? Yahveh, el refugio de mi vida, ¿por quién he de temblar?	1 The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?
2 Cuando se acercan contra mí los malhechores a devorar mi carne, son ellos, mis adversarios y enemigos, los que tropiezan y sucumben.	2 Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.
3 Aunque acampe contra mí un ejército, mi corazón no teme; aunque estalle una guerra contra mí, estoy seguro en ella.	3 If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident.
4 Una cosa he pedido a Yahveh, una cosa estoy buscando: morar en la Casa de Yahveh, todos los días de mi vida, para gustar la dulzura de Yahveh y cuidar de su Templo.	4 One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.
5 Que él me dará cobijo en su cabaña en día de desdicha; me esconderá en lo oculto de su tienda, sobre una roca me levantará.	5 For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.
6 Y ahora se alza mi cabeza sobre mis enemigos que me hostigan; en su tienda voy a sacrificar. sacrificios de aclamación. Cantaré, salmodiaré a Yahveh.	6 He hath exalted me upon a rock: and now he hath lifted up my head above my enemies. I have gone round, and have offered up in his tabernacle a sacrifice of jubilation: I will sing, and recite a psalm to the Lord.
7 Escucha, Yahveh, mi voz que clama, ¡tenme piedad, respóndeme!	7 Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.
8 Dice de ti mi corazón: «Busca su rostro». Sí, Yahveh, tu rostro busco:	8 My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.
9 No me ocultes tu rostro. No rechaces con cólera a tu siervo; tú eres mi auxilio. No me abandones, no me dejes, Dios de mi salvación.	9 Turn not away thy face from me; decline not in thy wrath from thy servant. Be thou my helper, forsake me not; do not thou despise me, O God my Saviour.
10 Si mi padre y mi madre me abandonan, Yahveh me acogerá.	10 For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.
11 Enséñame tu camino, Yahveh, guíame por senda llana, por causa de los que me asechan;	11 Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies.
12 no me entregues al ansia de mis adversarios, pues se han alzado contra mí falsos testigos, que respiran violencia.	12 Deliver me not over to the will of them that trouble me; for unjust witnesses have risen up against me; and iniquity hath lied to itself.
13 ¡Ay, si estuviera seguro de ver la bondad de Yahveh en la tierra de los vivos!	13 I believe to see the good things of the Lord in the land of the living.
14 Espera en Yahveh, ten valor y firme corazón, espera en Yahveh.	14 Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.